|
|
ACE OF SPADES
If you like to gamble, I tell you I´m your man,
You win some, lose some, all the same to me,
The pleasure is to play, makes no difference what you say,
I don´t share your greed, the only card I need is
The Ace Of Spades
Playing for the high one, dancing with the devil,
Going with the flow, it´s all the same to me,
Seven or Eleven, snake eyes watching you,
Double up or quit, double stake or split,
The Ace Of Spades
You know I´m born to lose, and gambling´s for fools,
But that´s the way I like it baby,
I don´t wanna live for ever,
And don´t forget the joker!
Pushing up the ante, I know you wanna see me,
Read ´em and weep, the dead man´s hand again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it´s gonna be,
The Ace Of Spades
ASSO DI PICCHE
Se ti piace il gioco d'azzardo, ti dico che sono il tuo uomo,
Vinci, perdi, per me è la stessa cosa,
Il piacere è il gioco, ciò che dici non fa differenza,
Non ho la tua avidità, l'unica carta che mi serve è
L'asso di picche
Giocare per il punto più alto, danzando con il diavolo,
Seguendo il flusso, per me è lo stesso,
Sette o undici, occhi di serpente ti guardano,
Ripuntare tutto o abbandonare, raddoppiare la posta o dividerla,
L'asso di picche
Sai che sono nato per perdere, e il gioco d'azzardo è per i pazzi,
Ma mi piace così, piccola,
Non voglio vivere in eterno,
E non scordarti il joker!
Rilancio la puntata, so che mi vuoi vedere,
Guarda le carte e piangi, ancora una volta la mano del morto,
Te lo leggo negli occhi, dai un'occhiata e muori,
L'unica cosa che vedrai, sai che sarà,
L'asso di picche
|
|
LOVE ME LIKE A REPTILE
Knew I had to bite you baby when I first set eyes on you,
That moment turned me on, I can´t believe it´s true,
I like to watch your body sway,
I got no choice, I´m gonna twist your tail,
Love Me Like A Reptile, I´m gonna sink my fangs in you
Thunder lizard, stony eye, you got me hypnotised,
Hot tongue breaks in and out and I can´t believe my eyes,
And your soft white belly, next to mine,
Scaly baby, see you shine,
Love Me Like A Reptile, you´re murder in disguise,
Black mamba, murder in disguise
Baby you´re a rattlesnake, you know the way I feel,
Feel you crawling up my back, you´ve got no love to steal,
You know I´ve got my eyes on you,
You´re petrified, gonna stick like glue,
Love Me Like A Reptile, shock you like an electric eel
AMAMI COME UN RETTILE
Sapevo di doverti mordere la prima volta che ti ho visto,
Quel momento mi ha eccitato, non ci posso credere,
Mi piace guardare il tuo corpo muoversi,
Non ho scelta, ti torcerò la coda,
Amami come un rettile, affonderò i canini su di te
Lucertola di tuono, occhi di pietra, mi hai ipnotizzato,
Una lingua calda si agita, non posso credere ai miei occhi,
E il tuo addome soffice e bianco accanto al mio,
Bimba coperta di scaglie, ti guardo splendere,
Amami come un rettile, sei l'omicidio travestito,
Mamba nero, l'omicidio travestito
Piccola, sei un serpente a sonagli, sai come mi sento,
Ti sento strisicare lungo la mia schiena, non hai amore da rubare,
Sai che ti sto fissando,
Sei pietrificata, resterai immobile, come incollata,
Amami come un rettile, ti shockerò come un'anguilla elettrica
|
|
SHOOT YOU IN THE BACK
Western movies!
The riders ride, into the night,
Into the West, to see who´s gun´s the best,
They´re all fools, to live by rules,
The rider wearing black,
He´s gonna Shoot You In The Back
The horseman turns, the wound that burns,
The awful pain, the crimson rain,
Got realise, before he dies,
The rider wearing black,
You know he´s gonna Shoot You In The Back
It´s suicide, to live on pride,
You claim you own, your skin your bone,
Your own life, cuts you like a knife,
The rider wearing black,
He´s gonna Shoot You In The Back
In the Western movies!
TI SPARERA' ALLA SCHIENA
Film western!
I cavalieri cavalcano, nella notte,
Nel west, per vedere chi è la pistola migliore,
Sono tutti pazzi, a vivere secondo le regole,
Il cavaliere che veste di nero,
Ti sparerà alla schiena
Il cavaliere si volta, la ferita che brucia,
Il dolore tremendo, la pioggia cremisi,
E realizza, prima di morire,
Che il cavaliere che veste di nero,
Ti sparerà alla schiena
E' un suicidio, vivere di orgoglio,
Esigi il tuo, la tua pelle e le tue ossa,
La tua stessa vita, ti taglia come un coltello,
Il cavaliere che veste di nero,
Ti sparerà alla schiena
Nei film western!
|
|
LIVE TO WIN
You know you can´t be hurt,
You gotta believe in your star,
They´ll always treat you like dirt,
They can only push you so far,
They can´t take it away,
If they´ve got something to say,
They might try and fence you in,
But you´ve only gotta Live To Win
I know it´s hard, a natural drag,
It´s a hassle to fight,
If you don´t wanna be a slag,
If you believe you´re right,
They´ve got the power now,
But soon it´s our hour now,
We all know where we been,
All we do is Live To Win
You mustn´t shout it out loud,
Don´t create a scene,
It´s no good being proud
That only feeds the scheme,
Break down the wall,
Live it up it´s their time to fall,
Anarchy is coming in,
If you know we Live To Win
VIVI PER VINCERE
Sai che non puoi essere ferito,
Devi credere nelle tue stelle,
Ti tratteranno sempre come sporcizia,
Possono solo costringerti,
Ma non possono portarti via nulla,
Se hanno qualcosa da dire,
Potrebbero provare di ingabbiarti,
Ma tu devi solo vivere per vincere
Lo so che è difficile, un coinvolgimento naturale,
E' una seccatura combattere,
Se non vuoi essere una puttana,
Se pensi di avere ragione,
Hanno il potere ora,
Ma presto sarà la nostra ora,
Sappiamo tutti dove siamo stati,
Tutto ciò che facciamo è vivere per vincere
Non devi gridare,
Non fare scena,
Non serve a nulla essere orgigliosi,
Alimenta solo lo schema,
Spezza i muri,
Goditela, è il loro momento di cadere,
L'anarchia sta arrivando,
Se sai che viviamo per vincere
|
|
FAST AND LOOSE
Two o´ clock in the morning baby,
I know it´s late, I know it´s late,
I´m dark and I like the night,
And I can make you feel alright,
I´ve been around for quite a while,
And I´ve learned to make you smile,
I know you won´t refuse,
You know I´m Fast And Loose
Two o´ clock in the morning sugar,
You know I´m sleeping, you must be sleeping,
Why don´t you invite me in?
Get yourself some original sin,
I´ll wake you up, but stay in bed,
Don´t get up, get down instead,
I don´t need no excuse,
To like it Fast And Loose
Two o´ clock in the morning honey,
Let me in baby, let me in,
You know me, you know I´m wired,
I´m gonna stop you feeling tired,
I´m coming over and I won´t be long,
Just let me finish writing this song,
I´m gonna blow your fuse,
I know you like it Fast And Loose
SVELTO E SCIOLTO
Sono le due del mattino Piccola,
Lo so che è tardi, lo so che è tardi
Sono cupo e mi piace la notte,
E posso farti sentire bene,
Sono in giro da un po',
E ho imparato come farti sorridere,
So che non rifiuterai,
Sai che sono svelto e sciolto
Sono le due del mattino zuccherino,
Sai che sto dormendo, tu starai dormendo,
Perchè non mi fai entrare,
Fatti un peccato originale,
Ti sveglierò rimanendo nel letto,
Non alzarti, sdraiati invece,
Non ho bisogno di scuse,
Per apprezzarlo svelto e sciolto
Sono le due del mattino dolcezza,
Fammi entrare piccola,
Mi conosci, sai che sono eccitato,
Smetterai di sentirti stanca,
Te lo dirò chiaramente e non ci metterò molto,
Solo lasciami finire di scrivere questa canzone,
Ti farò saltare i fusibili,
So che ti piace svelto e sciolto
|
|
(WE ARE) THE ROAD CREW
Another town another place,
Another girl, another face,
Another truck, another race,
I´m eating junk, feeling bad,
Another night, I´m going mad,
My woman´s leaving, I feel sad,
But I just love the life I lead,
Another beer is what I need,
Another gig my ears bleed,
We Are The Road Crew
Another town I´ve left behind,
Another drink completely blind,
Another hotel I can´t find,
Another backstage pass for you,
Another tube of super glue,
Another border to get through,
I´m driving like a maniac,
Driving my way to hell and back,
Another room a case to pack,
We Are The Road Crew
Another hotel we can burn,
Another screw, another turn,
Another Europe map to learn,
Another truckstop on the way,
Another game I learn to play,
Another word I learn to say,
Another bloody customs post,
Another fucking foreign coast,
Another set of scars to boast,
We Are The Road Crew
(NOI SIAMO) LA CIURMA DA TOUR
Un'altra città, un altro luogo,
Un'altra ragazza, un'altra faccia,
Un altro camion, un'altra corsa,
Mangio schifezze e mi sento male,
Un'altra notte, sto impazzendo,
La mia donna sta partendo, mi sento triste,
Ma semplicemente amo la vita che faccio,
Ho solo bisogno di un'altra birra,
Un'altro concerto e le mie orecchie sanguinano,
Noi siamo la ciurma da tour
Un'altra città che mi sono lasciato alle spalle,
Un altro drink tutto d'un fiato,
Un altro hotel che non riesco a trovare,
Un altro pass per il backstage,
Un altro tubetto di super colla,
Un altro confine da attraversare,
Sto guidando come un pazzo,
Lungo la strada dall'inferno e ritorno,
Un'altra stanza e una valigia da preparare,
Noi siamo la ciurma da tour
Un altro hotel che possiamo bruciare,
Un'altra strettoia, un'altra curva,
Un'altra mappa dell'Europa da imparare,
Un'altra sosta lungo la strada,
Un altro gioco che imparo a giocare,
Un'altra parola che imparo a dire,
Un'altra maledetta dogana,
Un'altra fottuta costa straniera,
Un'altra serie di cicatrici da ostentare,
Noi siamo la ciurma da tour
|
|
FIRE, FIRE
Foxy do you have a light?
Can you light me up tonight?
I´d like to see you burn me down,
Why don´t you let me light your fire?
Why don´t you let me stoke you higher?
Fire, Fire! Holocaust,
Fire, Fire! Given up for lost,
Fire, Fire! Strike one, strike two,
Fire, Fire! I´m a match for you
You´re quick to learn,
I love to watch you burn,
Come any time I´ll torch you out,
Only you can create the flame,
Only you can scorch my brain,
Fire, Fire! Conflagration,
Fire, Fire! Hellfire, damnation,
Fire, Fire! Strike six strike eight,
Fire, Fire! I think you´re great
You can´t put me out,
But there ain´t no doubt,
You ain´t nowhere near safe with me,
You ain´t the first to turn me down,
You ain´t the first to turn me round,
Fire, Fire! Big black smoke,
Fire, Fire! Ain´t no joke,
Fire, Fire! Strike nine strike ten,
Fire, Fire! Strike out again
FUOCO, FUOCO
Foxy, hai una torcia?
Puoi accendermi stanotte?
Voglio vederti distruggermi,
Perchè non lasci che accenda il tuo fuoco?
Perchè non vuoi che ti ecciti di più?
Fuoco, fuoco! Olocausto,
Fuoco, fuoco! Abbandonati,
Fuoco, fuoco! Dai uno, dai due,
Fuoco, fuoco! Sono un cerino per te
Impari in fretta,
Mi piace guardarti bruciare,
Vieni quando vuoi, ti accenderò,
Solo tu puoi creare la fiamma,
Solo tu puoi infiammarmi il cervello,
Fuoco, fuoco! Senza freni,
Fuoco, fuoco! Fiamme infernali, dannazzione,
Fuoco, fuoco! Dai sei, dai otto,
Fuoco, fuoco! Penso tu sia fantastica
Non puoi spegnermi,
Ma non ci sono dubbi,
Non sei al sicuro da nessuna parte con me,
Non sei la prima che mi rifiuta,
Non sei la prima che mi fa voltare,
Fuoco, fuoco! Grosso fumo nero,
Fuoco, fuoco! Non è uno scherzo,
Fuoco, fuoco! Dai nove, dai dieci,
Fuoco, fuoco! Un'altra eliminata
|
|
JAILBAIT
Hey baby you´re a sweet young thing,
Still tied to Mommy´s apron strings,
I don´t even dare to ask your age,
It´s enough to know you´re here backstage,
You´re Jailbait, and I just can´t wait,
Jailbait baby come on
One look baby, all I need,
My decision made at lightning speed,
I don´t even want to know your name,
It´s enough to know you feel the same,
You´re Jailbait, and I just can´t wait,
Jailbait baby come on
Hey babe you know you look so fine,
Send shivers up and down my spine,
I don´t care about our different ages,
I´m an open book with well thumbed pages,
You´re Jailbait, and I just can´t wait,
Jailbait baby come on
LOLITA
Hey bimba, sei una piccola dolcezza,
Ti fai vestire ancora dalla mamma,
Non provo nemmeno a chiederti quanti anni hai,
Mi basta sapere che sei qui nel backstage,
Sei una lolita, e io non posso aspettare,
Dai lolita, vieni
Mi basta uno sguardo bimba,
La decisione presa alla velocità della luce,
Non voglio neanche sapere il tuo nome,
Mi basta sapere che ti senti allo stesso modo,
Sei una lolita, e io non posso aspettare,
Dai lolita, vieni
Hey bimba, sai che sei carina,
Mi fai correre brividi lungo la schiena,
Me ne frego della differenza di età,
Sono un libro aperto usato per bene,
Sei una lolita, e io non posso aspettare,
Dai lolita, vieni
|
|
DANCE
If you want to feel good,
If you want to feel alright,
If you want to shake your stuff,
Get some rock ´n´ roll tonight,
Dance, ´til your shoes are hot,
Dance, ´til your nerves are shot,
Dance, give it all you got,
Dance, Dance, ready or not,
If you want to shake it up,
If you want to feel so cool,
Get down with them girls,
Get down you dancing fool,
Dance, ´til your bones are tired,
Dance, ´til you feel inspired,
Dance, get your hormones fired,
Dance, we´re dancing wired
You´re jiving feeling right,
You´re jiving in the crowd,
You´re dancing ´til you drop,
Rock ´n´ roll music´s good and loud,
Dance, you liked your score,
Dance, what you´re looking for,
Dance, if you´re rich or poor,
Dance, can´t take no more
BALLA
Se vuoi sentirti bene,
Se vuoi sentirti soddisfatto,
Se vuoi squoterti,
Fatti un po di rock'n'roll stasera,
Balla, finchè non ti bruciano le scarpe,
Balla, finchè i nervi non ti faranno male,
Balla, dai tutto ciò che hai,
Balla, balla, pronto o meno,
Se vuoi sfiancarti,
Se vuoi sentirti fico,
Scendi dalle ragazze,
Scendi folle danzante,
Balla, finche le tue ossa non saranno stanche,
Balla, finchè ti sentirai ispirato,
Balla, finchè non ti scoppieranno gli ormoni,
Balla, siamo ballerini esaltati,
Balli e ti senti bene,
Balli in mezzo alla folla,
Balli fino a crollare,
Buon rock'n'roll ad alto volume,
Balla, ti piace l'effetto,
Balla. è ciò che cercavi,
Balla, che tu sia ricco o povero,
Balla, non ne puoi più
|
|
BITE THE BULLET
Stepping out, I´m leaving here,
No use crying, crying in my beer,
Enough´s enough, believe it´s true,
Bite The Bullet, I´m leaving you
Said goodbye, I left a note,
But I don´t remember, just what I wrote,
The same old words, to say we´re through,
Bite The Bullet, I´m leaving you
So that´s the way it always ends,
Get sympathy from all your friends,
Seems there´s nothing, nothing else to do,
Bite The Bullet, I´m leaving you
FATTENE UNA RAGIONE
Sto uscendo, me ne sto andando,
Non serve piangere, piangere nella mia birra,
Quando è troppo è troppo, credimi,
Fattene una ragione, ti sto lasciando
Ti ho detto addio, ti ho lasciato un biglietto,
Ma non mi ricordo quello che ho scritto,
Le solite trite parole, per dirti che è finita,
Fattene una ragione, ti sto lasciando
Finisce sempre in questo modo,
Con il sostegno dei tuoi amici,
Sembra che non ci sia nient'altro, nient'altro da fare,
Fattene una ragione, ti sto lasciando
|
|
THE CHASE IS BETTER THAN THE CATCH
You know I´m bad, the times I´ve had,
I´ve got a bad reputation,
I don´t care, I get my share,
Don´t feel no deprivation,
The more I get the better it is,
I like it fine, like a little whizz,
Treat ´em like ladies, that´s a fact,
You know The Chase Is Better Than The Catch
Silver tounged devil, demon lech,
You know just what I´m doing,
I like a little innocent bitch,
You know I ain´t just screwing,
I love you baby, love you too much,
I like it fine, I feel your touch,
But your appearance don´t hold no class,
You know The Chase Is Better Than The Catch
A little beauty, I love you madly,
Come on home with me,
I know you´re hot, I know what you´ve got,
You know I want to shake your tree,
Come on honey, touch me right there,
Come on honey, don´t you get scared,
Come on honey, let me get you in the sack,
You know The Chase Is Better Than The Catch
All right! Let me hear ya!
I can´t hear ya!
LA CACCIA E' MEGLIO DELLA PRESA
Sai che sono che sono cattivo, quello che ho passato,
Ho una brutta reputazione,
Me ne frego, ho il mio guadagno,
Non ho certo privazioni,
Più ne prendo e meglio è,
Mi piace raffinato, come una piccola vibrazione d'aria,
Le tratto come signore, ecco tutto
Sai che la caccia è meglio della presa
Un diavolo dalla lingua d'argento, con l'eccitazione di un demone,
Sai che sto facendo,
Mi piace una puttanella innocente,
Sai che non mi limito a scopare,
Ti amo piccola, ti amo da matti,
Mi piace raffinato, sento il tuo tocco,
Ma il tuo aspetto è pieno di classe,
Sai che la caccia è meglio della presa
Una bellezza delicata, ti amo follemente,
Vieni a casa con me,
So che sei calda, so che hai,
Sai che voglio squoterti per bene,
Avanti dolcezza, toccami proprio lì,
Avanti dolcezza, non aver paura,
Avanti dolcezza, lascia che ti infili dentro al sacco,
Sai che la caccia è meglio della presa
Bene! Fatevi sentire!
Non riesco a sentirvi!
|
|
| THE HAMMER
Let the killer go, don´t let your mother know,
Don´t go out tonight, don´t even try to fight,
´Cos I can see, I´ve got the thing you need,
And I´m here to stay, it´s gonna be that way,
Don´t try to run, don´t try to scream,
Believe me, The Hammer´s gonna smash your dream
I´m in your life, just might be in your wife,
Could be behind your back, I might be on your track,
And it might be true, I might be onto you,
I´ll scare you half to death, I´ll take away your breath,
Don´t try to see, don´t try to hide,
Believe me, The Hammer´s gonna make you die
There ain´t no way, you´ll see another day,
I´m shooting out your lights, bring you eternal night,
And your eternal tricks, begin to make me sick,
The only thing I know, is that you´ve gotta go,
Don´t try to hide, don´t look around,
Believe me, The Hammer´s gonna bring you down,
Believe me, The Hammer´s coming down!
IL MARTELLO
Lascia uscire l'assassino, non farlo sapere a tua madre,
Non uscire stasera, non provare nemmeno a resistere,
Perchè io posso vedere, ho ciò che ti serve,
E sono qui per rimanerci, e sarà così,
Non cercare di scappare, non cercare di urlare,
Credimi, il martello spaccherà i tuoi sogni
Sono nella tua vita, potrei essere dentro tua moglie,
Oppure dietro le tue spalle, poteri essere sulle tue tracce,
E potrebbe essere vero, potrei esserti addosso,
Ti spaventerò a morte, ti toglierò il respiro,
Non cercare di vedere, non cercare di nasconderti,
Credimi, il martello ti farà morire
Non c'è possibilità che tu sopravviva un altro giorno,
Spegnerò le tue luci, ti porterò la notte eterna,
E i tuoi infiniti trucchi cominciano a farmi stare male,
L'unica cosa che so, è che devi andare,
Non cercare di nasconderti, non guardarti intorno,
Credimi, il martello ti abbatterà,
Credimi, il martello si sta abbattendo!
|
|
| DIRTY LOVE I could use some dirty love
You can´t abuse my dirty love
That´s what I need, to satisfy my greed
Come on over with your dirty love
I want to taste some dirty love
Don´t want to waste your dirty love
Whatever you got, you bet your life I want the lot
I want to grab your dirty love
I gotta have your dirty love
I gotta have your dirty love
I´ll show you the way, to dirty love all night all day
I´m gonna treat you to some dirty love
Right now
AMORE SPORCO
Potrei usare un po' di amore sporco,
Non puoi abusare del mio amore sporco,
E' ciò di cui ho bisogno, per soddisfare la mia ingordigia,
Fammi provare il tuo amore sporco
Voglio assaggiare un po' di amore sporco
Non voglio sprecare il tuo amore sporco,
Qualsiasi cosa tu abbia, punti la tua vita e io accetto la scommessa,
Volgio prendermi il tuo amore sporco
Devo avere il tuo amore sporco
Devo avere il tuo amore sporco
Ti mostrerò come fare amore sporco per tutto il giorno e tutta la notte,
Ti darò un po' di amore sporco
Proprio adesso
|
|
| © Motorhead Italia |