BACK TO LYRICS

|
| MOTORIZER (2008) |
|
|
|
|
|
|
| English Rose |
| Back on the Chain |
| Heroes |
|
|
|
|
| |
|
| RUNAROUND MAN
We're out of time, we're out of line,
We're all out here waiting for a crime,
We don't mind, we ain't fooled,
We're gonna read you the real bad news.
Fire in the hole, bullets in the sky,
We know something and we can't tell a lie,
Gonna run away, gonna run amok,
Gonna run my mouth 'til I run out of luck.
Alright,
Leave me out, give a dog a bone,
Been a long time since I been home,
Running over land running over sea,
Get on the dog and talk dirty to me,
Running up a street, running up a hili,
Hotel telephone running up a bill,
Chase my tail. Catch me if you can,
Don't wanna mess with the Runaround Man.
We're out of cokes, clean out of smokes,
It's not funny 'cos we run out of jokes,
Going to the movies, babes in the wood,
Gonna get a telescope, look real good,
Gonna run out, rolling like a rock,
Gonna get a girl and she gonna get me off,
Gonna be a man, gonna be a fool,
Gonna be a dog with a mouthful of booze.
Oh yeah,
Gonna be free, run away to sea,
Gonna be a pirate you'll never find me,
Going over sea, going over land,
Get made up like the Elephant Man,
Stand in line, waiting for a break,
Live in California waiting for a quake,
Chase my tail, catch me if you can,
Don't you mess around with the Runaround Man.
We're in a hole, we're in a fix,
Give a dog a bone and throw me a stick,
Don't be a bitch, singing the blues,
Don't like the shirt and we don't like the shoes,
Gonna walk out, gonna waik away,
Gonna walk the dog honey every other day,
Gonna be strong, stand your ground,
Gonna be funny when they send in the clowns,
Hey hey,
Give me a clue, show me a trick,
Go to Brazil and see what you missed,
Getting too close getting too near,
Don't even know what I'm doing out here,
Going too fast never gonna stop,
Know how to roll and we know how to rock.
Chase my tail do the best you can,
You can't mess with the Runaround Man.
L'UOMO EVASIVO
Abbiamo finito il tempo, e siamo fuori linea
Siamo tutti qui ad aspettare un crimine
Non ci interessa, non siamo stupidi
Ti leggeremo le notizie davvero cattive
Fuoco in buca, proiettili in cielo
Qualcosa sappiamo e non possiamo mentire
Scapperò via, correrò come un pazzo
Daro` fiato alla bocca finchè avrò fortuna.
Va bene,
Lasciami fuori, dai un osso al cane
E` passato molto tempo da quando sono stato a casa
Ho attraversato terre e mari
Sali sul cane e parlami sporco
Risali una strada, risali una collina
Il telefono dell'hotel ha una bolletta
Dai la caccia alla mia coda, prendimi se ci riesci
Non vuoi immischiarti con l'uomo evasivo
Abbiamo finito la coca, siamo ripuliti dal fumo
E non è divertente perchè abbiamo finito le barzellette
Andiamo al cinema, bambini nel bosco
Prenderò un telescopio, sembra davvero bello
Uscirò, squotendomi come una roccia
Mi troverò una ragazza che mi lascerà
Sarò un uomo e sarò un pazzo
Sarò un cane con la bocca piena d'alcool
Oh si,
Sarò libero, correrò verso il mare
Sarò il pirata e non mi troverai mai
Attraverserò il mare, attraverserò la terra
Mi concerò come Elefant Man
Starò in riga aspettando la pausa
Vivo in California aspettando il terremoto
Dai la caccia alla mia coda, prendimi se ci riesci
Non ti fai vedere in giro con l'uomo evasivo?
Siamo in un buco e siamo al posto giusto
Dai un ossa al cane e passami una bacchetta
Non fare la puttana, cantando il blues
Non ci piace la maglia e non ci piacciono le scarpe
Andrò a fare due passi, andrò via
Porterò a spasso il cane tutti gli altri giorni
Sarò forte, ti starò di fronte
Sarà divertente quando faranno entrare i pagliacci
Hey hey
Dammi un indizio, mostrami un trucco
Vai in Brasile a scoprire cosa ti sei perso
Stai arrivando troppo vicino, davvero troppo vicino
Non so nemmeno cosa ci stai facendo qui
Vado troppo in fretta e non mi fermerò mai
Sappiamo come far rotolore sappiamo come squotere
Dai la caccia alla mia coda, fai il meglio che puoi
Non puoi immischiarti con l'uomo evasivo |
|
| (TEACH YOU HOW TO) SING THE BLUES
Come down off your high horse,
Who do you think you are,
just a clown in a one horse town,
In a broke down second-hand car,
Can you still get it up,
Or are we pushing too hard,
If you wanna get your hands on a beautiful girl,
You gotta use a Mastercard.
(First chorus)
There's no excuse for bullshit
So don't try to feed me none,
You better shake some action,
Bring it on, bring it on.
You don't like the way we speak,
You don't like it when you lose,
Shouldn't be sad, don't get mad,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
Get on your horse and ride.
Where shall we go today,
Let's go to a place I know,
Where the speed freaks babble afi day,
Can you still talk dirty,
Or are you gonna be mean,
If you ever speak to a beautiful girl,
She'll laugh you right out of your jeans.
(Second chorus)
There's no reason we should listen,
Why do you talk so much.
You better bite your finger,
Bring it up, bring it up,
You don't like the way we fight,
You don't have a fucking clue,
You won't be great, but don't be late,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
(Third chorus)
There's nothing out here for you,
Why did you wait so long,
You better shake your moneymaker,
Bring it on, bring it on,
You don't like the way we laugh,
At you and your retro shoes,
Don't be a heel, or an imbecile,
Or we gonna teach you how to sing the blues,
You ain't gonna be no hero,
'Cos you ain't got nothin' to lose,
So move it out and shut your mouth,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
(TI INSEGNIAMO A) CANTARE IL BLUES
Scendi dal tuo cavallo,
Chi credi di essere?
Solo un clown in una città con un cavallo solo,
In una macchina scassata di seconda mano,
Riesci ancora a seguire?
O ci stiamo spingendo troppo in là?
Se vuoi mettere le mani su una bella figliola,
Dovrai usare la carta di credito
Non ci sono scuse per le stronzate
Per cui non cercare di rifilarmene
Faresti meglio ad agire un po'
Accendilo, accendilo
Non ti piace il modo in cui parliamo
E non ti piace quando perdi
Non dovresti essere triste, non ti arrabbiare
O ti insegneremo a cantare il blues
Sali sul tuo cavallo e vai
Dove andiamo oggi?
Andiamo in un posto che conosco
Dove i fatti di anfetamine blaterano tutto il giorno
Riesci ancora a parlar volgare?
Oppure ad esserlo?
Se parlerai mai con un bella figliola
Se la farà sotto dalle risate
Non c'è motivo per cui dovremmo ascoltare
Perchè parli tanto?
Faresti meglio a morderti le dita
Fermalo, fermalo
Non ti piace come facciamo a botte
Non ne hai la minima idea
Non sarai grande, ma non arrivare in ritardo
O ti dovremmo insegnare a cantare il blues
Qui non c'è niente per te
Perchè aspetti tanto a lungo?
Faresti meglio a dare una scossa alla tua stampasoldi
Accendila, accendila
Non ti piace come ridiamo
Della tua faccia e delle tue scarpe fuori moda
Non fare lo zerbino o l'imbecille
O ti insegneremo a cantare il blues
Non sarai un eroe
Perchè non hai niente da perdere
Per cui chiudi la bocca e sparisci
O ti insegneremo a cantare il blues
|
|
| WHEN THE EAGLE SCREAM
In the heart of battle we were tested,
All of us were in the front line too,
We were in the thick of it.
Soon we were so sick of it.
But we had much more soldiering to do.
I'll tell you what it was that drove us on,
The certainty that we were right,
And the enemy was wrong.
(First chorus)
Go up on the mountain,
Speak to gods and men,
See if they can tell you why they died.
Ask them when we stop the greed,
Ask them why we have to bleed,
They will tell you 'brother,when the eagle screams we die.'
In the heat of battle we were brave,
Mentioned in dispatches that is true,
We were given medals, but now they call us devils,
An'd now we can't decide between the two,
I'll tell you what it was that changed the rules,
When the High Command was given up,
To businessmen and fools.
(Second chorus)
Go up to the graveyard,
Tell them what I said.
See if they rest easy where they lie,
Ask them if they found release,
Ask them if they rest in peace,
They will tell you 'brother, when the eagle screams you die.'
In the heat of battle we were murdered.
We lie forever in a foreign field,
Bodies broken, future lost,
Lives unspoken. what a cost.
Still the young men come with zest and zeal,
I'll tell you why they want to fight and die,
Because the people over them are full of shit and lies.
(Third chorus)
Go up the battlefield,
Ask them what they want.
Find out how they feel where they lie.
They would like to win the war,
But when they wonder who it's for,
They will tell you 'brother. when the eagle screams you die',
When the eagle screams,
When the eagle screams you die,
When the eagle screams you die,
Eagle screams you die.
QUANDO L'AQUILA URLA
Ci hanno messo alla prova nel cuore della battaglia
Tutti noi eravamo in prima linea
C'eravamo proprio in mezzo
E presto ne avremmo avuto a nausea
Ma avevamo ancora servizio da prestare
Ti dirò quello che ci faceva andare avanti
La certezza di essere nel giusto
E che il nemico fosse in errore
Scala le montagne
Parla agli dei e agli uomini
Per capire se ti dicono perchè sono morti
Chiedigli quando finiremo di essere avidi
Chiedigli perchè dobbiamo sanguinare
E ti diranno 'fratello, quando l'aquila urla noi muoriamo'
Nel cuore della battaglia siamo stati prodi
E i dispacci confermavano
Ci hanno dato medaglie, ma adesso ci chiamano diavoli
Ed ora non riusciamo a decidere fra i due
Ti dirò che cosa ha cambiato le regole
Quando l'alto comando è stato dato in mano
Ad idioti ed uomini d'affari
Vai fino al cimitero
E digli ciò che ho detto
Guarda se riescono a riposare dove giacciono
Chiedi loro se hanno trovato sollievo
Chiedi loro se riposano in pace
E ti diranno 'fratello, quando l'aquila urla tu muori'
Siamo stati assassinati nel cuore della battaglia
A giacere per sempre in terra straniera
Corpi spezzati, futuro perso
Vite non raccontate, che costo
Eppure i giovani ancora arrivano zelanti
E ti dirò perchè vogliono combattere e morire
Perchè chi li comanda è pieno di merda e bugie
Vai al campo di battaglia
E chiedigli ciò che vogliono
Scopri come si sentono lì dove giacciono
Avrebbero voluto vincere la guerra
Ma quando si chiedono per chi
Ti diranno 'fratello, quando l'aquila urla tu muori'
Quando l'aquila urla
Quando l'aquila urla tu muori
Quando l'aquila urla tu muori
Aquila urla tu muori
|
|
| ROCK OUT
Hear the music coming, loud as you can stand,
You will never be the same again,
Let the beat into you. Iet it turn you 'round,
Let it be your best friend,
You are the future, it's your time,
You and you and you,
Stay together this is yours and mme,
What we're gonna do.
(First chorus)
Rock out, rock out, rock out.
Let it crush your fear,
Rock out, rock out, rock out.
And you can get it here!
Here comes the bass, thunder in the guts,
Rock 'til you can't stand.
How the guitar speaks. gonna drive you nuts,
Power underyour hand,
You are the people, now you shine,
You and you and you,
Stay together, let me speak the line,
What you gonna do?
(Second chorus)
Rock out rock out rock out
Let it crush your fear,
Rock out rock out rock out
You can get it here
(Third chorus)
Rock out, rock out, with your cock out.
Impress your lady friends,
Rock out, rock out. rock out,
'Til your life is at an end.
SCUOTITI
Ascolta la musica che arriva, alta quanto puoi sopportare
Non sarai più lo stesso
Lascia che il battito ti prenda, lascia che ti faccia girare
Lascia che sia il tuo migliore amico
Sei il futuro, è il tuo tempo
Tu, tu e tu
Stiamo insieme questo è tuo e mio
Cosa faremo
Scuotiti, scuotiti, scuotiti
Lascia che distrugga le tue paure
Scuotiti, scuotiti, scuotiti
E puoi averlo qui!
Arrivano i bassi, un tuono nelle budella
Scuotiti finchè non ne puoi più
Come parla la chitarra, ti farà impazzire
Potere nelle tue mani
Tu sei la folla ed ora splendi
Tu, tu e tu
Stiamo insieme, lascia che intoni
Cosa farai?
Scuotiti, scuotiti, scuotiti
Lascia che distrugga le tue paure
Scuotiti, scuotiti, scuotiti
E puoi averlo qui!
Scuotiti, scuotiti, scuotiti
Impressiona le tue amiche
Scuotiti, scuotiti, scuotiti
Finchè la tua vita non arriva alla fine
|
|
| ONE SHORT LIFE
My mama told me lots of things,
About the life we lead,
Told me it was too easy,
To live a life of greed,
She said you be a good man.
And I'll be proud of you,
'Cos you can't do no better,
If that's af you learn to do.
(First chorus)
AH we got is one short life,
Far as we can find,
And if you don't know how to live,
The world will be unkind
No, no curse upon my name,
No way I look at a bad guy,
And think that I'm the same,
No I won't be blamed,
I live without dishonour,
I won't have to die ashamed.
Old lady told me plenty,
Told me what to do,
How to act in society,
How to make it through,
She said always mind your manners,
And don't you talk no trash,
And if you hear somebody dissing you,
Go over and kick his ass.
(Second chorus)
One thing is for certain,
By afi we know and love,
If you compromise your integrity,
You should drown in your own blood.
Now even though I'm old and weird,
I remember what she said,
I always knew that she was right,
So I kept it in my head,
I never tried to hurt the world.
Never was drove by greed,
Believe I mostly did my best,
What more do you want from me?
(Third Chorus)
All there is is one short life,
Far as we can find,
And if you don't know how to live,
You're gonna lose your mind,
No no dirt upon my name,
No way I look at a bad guy,
And think I share the biame,
No I'mnot the same,
As I live and die, I'm certain I,
Refuse to die ashamed.
UNA VITA CORTA
Mia madre mi ha detto molte cose
Riguardo la vita che facciamo
Mi ha detto che è stato troppo facile
Vivere una vita di avidità
Mi ha detto sii un brav'uomo
E sarò fiera di te
Perchè non puoi fare meglio
Se è quello che hai imparato
Ah, quello che abbiamo è una vita corta
Come finiamo per accorgerci
E se non sai come vivere
Il mondo non sarà gentile
No, nessuna maledizione sul mio nome
Non esiste che i guardi le persone cattive
E pensi di essere come loro
No, non sarò biasimato
Vivo senza disonore
E non dovrò morire nella vergogna
La vecchia signora mi ha detto parecchio
Mi ha detto cosa fare
Come comportarmi in società
E come farmi strada
Mi diceva sempre attento ai tuoi modi
E non parlare volgare
E se qualcuno ti insulta
Vagli incontro e dagli un calcio nel culo
Una cosa è sicura
Da tutto ciò che conosciamo ed amiamo
Se comprometti la tua integrità
Dovresti affogare nel tuo stesso sangue
Ora, sebbene sia vecchio e saggio
Mi ricordo cosa diceva
E ho sempre saputo che aveva ragione
Così lo tengo bene a mente
Non ho mai cercato di fare male al mondo
Mai seguito l'impulso dell'avidità
Credo di aver fatto del mio meglio
Che altro volete da me?
Tutto ciò che c'è è una vita corta
Come finiamo per scoprire
E se non sai come vivere
Finirai per impazzire
No, niente sporcizia sul mio nome
Non esiste che guardi le persone cattive
E pensi di condividerne la colpa
No, non sono come loro
E mentre vivo e muoio, sono certo di una cosa
Rifiuto di morire nella vergogna
|
|
| BURIED ALIVE
Times are hard and times are bad,
Nobody is innocent,
Say just what you want to see,
Tell me who you want to be,
See the only friend you got,
Open throat and money shot.
(Chorus one)
Gone for the day, out for a ride,
Can't stay in here so I'm going outside,
Burned in the sun. soaked to the skin.
Buried alive and it's doing me in.
Time is now and you're the one,
Keep us from our liberty,
In the night we spend our seed,
Listening to women bleed,
See the one you want the most,
Hanging from the whipping post.
(Chorus two)
Gone for a smoke, out for the day,
Can't stand the pain so I'm going away,
Taken in lust. given in sin,
Time to be the man you are,
Nobody is gonna win,
All the time we see the deal,
Devil driver, hell on wheels,
See the world and shoot it dead,
Burn the town and paint it red.
SEPOLTO VIVO
Momenti pessimi e momenti duri
Nessuno è innocente
Dì quello che vuoi vedere
Dimmi chi vorresti essere
Guarda l'unico amico che hai
Gola aperta e una foto da soldi
Andato per il resto della giornata, fuori a fare un giro
Non posso stare qui quindi vado fuori
Bruciato al sole, la pelle secca
Sepolto vivo e mi sta uccidendo
Il momento è ora e tu sei il prescelto
Tienci lontani dalla nostra libertà
Nella notte spendiamo il nostro seme
Ascoltando donne sanguinare
Guarda chi desideri di più
Appeso al ceppo delle frustate
Andato a fumare, fuori per il giorno
Non sopporto il dolore e quindi me ne vado
Preso nella lussuria, dato nel peccato
E' il momento di essere l'uomo che sei
Non vincerà nessuno
Fiutiamo sempre l'affare
Il diavolo alla guida, inferno su ruote
Guarda il mondo e sparagli a morte
Brucia la città e dipingila di rosso
|
|
| ENGLISH ROSE
I been waiting for you for hours babe,
And you still ain't here,
Waiting, waiting, hanging on the phone,
It feels like a hundred years.
You always keep me hanging on,
Driving me crazy all the time,
But when it comes down to fooling around,
You're the one that rings my chimes.
C'mon now honey, spend my money,
Take me around the world,
All this time, out of my mind,
A really nasty girl
(First Chorus)
English rose. a crown of thorns,
I hope you're staying around,
English rose, a long long time,
Before you wear me down
The first time it was amazing,
But the next time's gonna be hell.
I know your Momma thinks you're a sweet young thing,
But she don't know you too well,
Come on now, lover, don't run for cover,
You're the one I deserve,
All this time, way out of line,
A great nasty girl.
(Second Chorus)
English rose, a crown of thorns,
Don't you let me down,
English rose, a long long time,
You should be wearing the crown.
A long time we been lovers,
A long time doing that stuff,
A long time I been waiting here,
But I still ain't had enough.
Come on now woman, hold on I'm coming,
I'm just a bundle of nerves,
Stay right there you ain't going nowhere,
Be my nasty giri,
C'mon now baby, drive me crazy,
Take me round the world,
You're so fine, making time.
A real nasty girl
(Third chorus)
English rose, a crown of thorns,
You better stick around,
English rose, a long long time,
You'll never wear me down,
English rose, English rose, growing wild,
I like to keep you unwound,
English rose gonna be a long time,
Before you wear me down.
ROSA D'INGHILTERRA
Ti ho aspettato per ore piccola
E tu non sei ancora qui
Ho aspettato, aspettato, attaccato al telefono
Sembra un secolo
Mi lasci sempre appeso
E mi fai impazzire ogni volta
Ma quando è il momento di folleggiare
Sai suonare le mie campane
Dai dolcezza, spendi i miei soldi
Portami intorno al mondo
Tutto questo tempo, fuori di testa
Una ragazza davvero cattiva
Rosa d'Inghilterra, una corona di spine
Spero tu sia qui attorno
Rosa d'Inghilterra, un tempo tanto tanto lungo
Prima che mi stanchi di te
La prima volta è stata fantastica
Ma la prossima sarà anche meglio
Lo so che tua mamma pensa tu sia piccola e dolce
Ma non ti conosce tanto bene
Dai, amante, non nasconderti
Sei quella che merito
Tutto questo tempo, sempre sopra le righe
Un ragazza davvero cattiva
Rosa d'Inghilterra, una corona di spine
Non buttarmi giù
Rosa d'Inghilterra, un tempo tanto tanto lungo
Dovresti indossare la corona
Siamo stati amanti per lungo tempo
Lo abbiamo fatto per lungo tempo
Ho aspettato per lungo tempo
Ma non ne ho ancora avuto abbastanza
Dai donna, resisti che sto arrivando
Sono tutto un fascio di nervi
Resta lì e non andare da nessuna parte
Sii la mia ragazza cattiva
Dai bimba, fammi impazzire
Portami intorno al mondo
Sei così brava a far passare il tempo
Una ragazza davvero cattiva
Rosa d'Inghilterra, una corona di spine
Faresti meglio a rimanere in zona
Rosa d'Inghilterra, un tempo tanto tanto lungo
Non mi stancherò mai di te
Rosa d'Inghilterra, rosa d'Inghilterra, che crese selvaggia
Mi piace tenerti schiusa
Rosa d'Inghilterra passerà molto tempo
Prima che mi stanchi di te
|
|
| BACK ON THE CHAIN
Don't be bitchin' honey
'Cos you're holding all the money,
And new we're outlaws, running scared,
And I don't think it's funny,
Keep your foot on the gas now baby,
Don't you let 'em in,
'Cos we just thieves and I don't need,
To be back on that chain again.
Don't you be complaining,
'Cos you're gonna do my brain in,
We just trying to cop a teel,
And I think the cops are gaining,
Got that pedal to the metal baby,
Don't you let 'em win,
'Cos we just thieves, and I don't need,
To be back on that chain again.
(First chorus)
Don't shoot me down, I ain't no violent man,
Don't put all in my hand,
I ain't gonna do no time,
I know I've been a fool.
But please don't send me down,
I don't want to spend my life locked up,
Without no women around.
Now we're back on the street,
In love with every whore I meet,
'Cos money walks and money talks,
And I can hardly keep my feet,
Iteen lookin'over your shoulder baby,
In case they zero in,
'Cos we just thieves and I don't need,
To be back on that chain again.
(Third chorus)
Police don t shoot me down,
I don't want to die in the dust.
I can't make the scene where I die like a dog with the crowd
Looking on in disgust,
We're just kids with guns,
American as apple pre
rio don't you put that hurt on me.
I ain't gonna do no time,
We were just running scared.
everybody but us knew the game
We never had no reason to kill,
But those people are dead just the same.
DI NUOVO ALLA CATENA
Non fare la stronza dolcezza
Perchè tu hai i soldi
E siamo fuorilegge che scappano impauriti
E non penso sia divertente
Tieni il piede sul gas bimba
Non farli avvicinare
Perchè siamo soltanto ladri e non ho bisogno
Di stare di nuovo alla catena
Non ti starai lamentando?
Perchè mi stai facendo impazzire
Stiamo solo cercando di seminare i poliziotti
Ma mi sembra che i poliziotti guadagnino terreno
Affonda quel pedale
Non lasciarli vincere
Perchè siamo soltanto ladri e non ho bisogno
Di stare di nuovo alla catena
Non spararmi, non sono un uomo violento
Non mettere tutto nelle mie mani
Non sconterò nessuna pena
So di essere stato un pazzo
Ma per favore non farmi cadere giù
Non voglio passare il resto della vita rinchiuso
Senza donne intorno
Ora siamo di nuovo in strada
Mi innamore di ogni troia che incontro
Perchè i soldi camminano ed i soldi parlano
Ed i faccio fatica a reggermi in piedi
Guardo oltre la tua spalla bimba
Nel caso ci raggiungano
Perchè siamo soltanto ladri e non ho bisogno
Di stare di nuovo alla catena
Polizia non spararmi
Non voglio morire nella polvere
Non posso immaginare di morire come un cane nella folla
Mi disgusta
Siamo solo ragazzi con le pistole
Americani come la torta di mele
Non mi farete del male vero?
Non sconterò nessuna pena
Stiamo solo scappando impauriti
Tutti tranne noi conoscono il gioco
Non abbiamo mai avuto alcun motivo per uccidere
Ma quelle persone sono morte allo stesso modo
|
|
| HEROES
Look over on your left.
Look over on the right.
There's nothing you can see out there.
But this ain't no fair fight,
A lot of people dying, men driven raving mad,
They scream out there for hours,
And it makes you feel really bad,
(Heroes)
Nobody wants to be here,
Nobody wants to fall
(Fools)
But no-one walks away from here,
Backs to the wall
(Chorus)
Stand your ground and fight,
You know that our cause is right,
We are the ones, whose hope has gone,
Hold and stand fast,
Stand and do your best,
Stand and face your test,
Until you fall, you must obey the call,
For we are the last.
Do you understand how you became a fighting man,
You must be hard as nails,
And kill with sword and hand,
You march on our command,
You fight until the death,
You fight 'til life runs out of you,
And you draw your linal breath,
(Heroes)
We must hold them on the line,
They must not advance,
(Fools)
So if you would be legends, boys,
This is your chance.
(Chorus)
Stand your ground and fight,
You know that our cause is right,
We are the ones, whose hope has gone,
Hold and stand fast,
Stand and do your best,
Stand and face your test,
Until you fall, you must obey the call,
For we are the last.
One day men will look back here,
To see the bloody day,
When we stood at the edge and fought,
And no-one ran away,
The story will get bigger,
As it's handed down the years,
And so pass into legend,
To tell what happened here,
(Heroes)
We know we can't win here,
But we must not run,
(Fools)
Now get yourselves ready,
For the last attack comes.
(Chorus)
Stand your ground and fight,
You know that our cause is right,
We are the ones, whose hope has gone,
Hold and stand fast.
Stand and do your best,
Stand and face your test,
Until you fall, you must obey the call.
For we are the last.
EROI
Guarda a destra
Guarda a sinistra
Non c'è nulla che puoi vedere
Ma questo non è un combattimento alla pari
Un sacco di persone muoiono, uomini impazziscono
Urlano per ore
E questo ti fa sentire davvero male
(Eroi)
Nessuno vorrebbe essere qui
Nessuno vorrebbe cadere
(Pazzi)
Ma nessuno va via da qui
Schiene contro il muro
Tieni posizione e combatti
Sai che la nostra causa è giusta
Siamo quelli la cui speranza è andata
Tieni e resisti in fretta
Resiste e fai del tuo meglio
Resisti e affronta la tua prova
Finchè non cadrai, dovrai obbedire alla chiamata
Perchè siamo gli ultimi
Comprendi come sei diventato un combattente?
Devi essere duro quanto i chiodi
E uccidere con le mani e con la spada
Marci al nostro comando
Combatti fino alla morte
Combatti finchè la vita non ti abbandona
Ed esali l'ultimo respiro
(Eroi)
Dobbiamo tenerli in riga
Non devono avanzare
(Pazzi)
Se volete diventare leggende, ragazzi
Questa è la vosta occasione
Tieni posizione e combatti
Sai che la nostra causa è giusta
Siamo quelli la cui speranza è andata
Tieni e resisti in fretta
Resiste e fai del tuo meglio
Resisti e affronta la tua prova
Finchè non cadrai, dovrai obbedire alla chiamata
Perchè siamo gli ultimi
Un giorno gli uomini volgeranno lo squardo qui
Per ricordare il sanguinoso giorno
Dove abbiamo resistito e combattuto
E da dove nessuno è scappato
La storia diventerà più grande
E verrà raccontata negli anni
Fino a diventare leggenda
Per narrare quello che è successo qui
(Eroi)
Sappiamo che non possiamo vincere
Ma non dobbiamo fuggire
(Pazzi)
State pronti
Per l'assalto finale
Tieni posizione e combatti
Sai che la nostra causa è giusta
Siamo quelli la cui speranza è andata
Tieni e resisti in fretta
Resiste e fai del tuo meglio
Resisti e affronta la tua prova
Finchè non cadrai, dovrai obbedire alla chiamata
Perchè siamo gli ultimi
|
|
| TIME IS RIGHT
You better stand right there.
Get a clue and be aware,
You're just an inch or so from your immortality,
Don't you get the meaning,
You might still be bleeding,
You might be rich but that don't mean a thing to me,
Go ahead and laugh so many have before,
But now they're dead,
They're not laughing anymore.
(First chorus)
This is our time, we have you now,
You are our great delight,
Scream to your God, who never hears a thing,
He's not with you now,
The time is right, the time is right.
You better keep quite still,
Get a drink and take your pill,
You're just a mile or so.
From the dreaded hanging tree,
Don't you understand.
Now you're in our hands,
You might be innocent,
But I tend to disagree,
Go on and smile, many smiled in here,
But not for long, the story always ends in tears.
(Second chorus)
This is our time, we are in luck,
You're going to see the light,
Scream to your God, who doesn't even care,
He is not here now,
The time is right.
You'd better bite your lip,
Get a focus, get a grip,
You're just a step or so from the endless yawning pit,
Don't you recognize,
The lust for torture in our eyes,
You think that I don't know you,
But I see through your disguise,
Go ahead and plead, begging is so nice,
But then I'm deaf. I just like to watch your eyes.
(Third chorus)
Surrounded by foes, faces a f grim,
You'll lose the will to fight,
Scream to your God,
Who laughs at your pain,
He is not here now,
Do you recall, how you felt then,
Back when your world was bright,
Scream to your God, who left you here with us,
Guilty as charged,
The time is right, the time is right.
IL MOMENTO E' GIUSTO
Faresti meglio a stare lì
Fartene un'idea e stare attento
Sei soltanto ad un passo dall'immortalità
Non ne cogli il significato?
Potresti ancora sanguinare
Potresti essere ricco, ma per me non significa nulla
Vai avanti e ridi come tanti hanno già fatto
Ma ora sono morti
E non ridono più
E' il nosto momento, ora ti abbiamo
Sei la nostra più grande delizia
Urla al tuo Dio, che non ascolta mai
Non è con te adesso
Il momento è giusto, il momento è giusto
Faresti meglio a rimanere fermo
Farti un drink e prendere le tue pillole
Sei distante circa un miglio
Dall'albero dell'impiccato
Non capisci?
Sei nelle nostre mani
Forse sei innocente
Ma tenderei a dissentire
Vai avanti e sorridi, molti hanno sorriso qui
Ma non per molto, la storia finisce sempre con le lacrime
E' il nostro momento, siamo fortunati
E tu vedrai la luce
Urla al tuo Dio, a cui non frega nulla
Adesso non è qui
E' il momento giusto
Faresti meglio a morderti il labbro
Stare a fuoco, fare presa
Sei soltanto ad un passo dal pozzo che sbadiglia senza fine
Non ti accorgi
Del desiderio di tortura che abbiamo negli occhi?
Pensi che non ti conosca
Ma vedo attraverso la tua maschera
Vai avanti a discutere, mendicare è così bello
Ma sono sordo, mi piace solo guardarti negli occhi
Circondato da nemici, con i ghigni sulle facce
Perderai la forza di combattere
Urla al tuo Dio
Che ride al tuo dolore
Non è qui ora
Ti ricordi, come ti sei sentito allora?
Un tempo quando il mondo era luminoso
Urla al tuo Dio, che ti ha lasciato qui con noi
Colpevole come da sentenza
Il momento è giusto, il momento è giusto
|
|
| THE THOUSAND NAMES OF GOD
Walking forever is a long long time,
Destiny is just the same old line,
The war has come and we have let it come,
The war for the blood of the chosen one,
All you see is illusion,
And all you feel is mute confusion,
The war is never over,
No-one ever sees the black machine,
You'll never fill my shoes,
Out on the killing floor the eagle screams,
Bad man luck and bad man dreams.
(Chorus)
No you cannot kill the time,
You will not have to choose,
And then you'll have to pay your dues,
You don't care about the pain,
You will survive the day,
And speak the thousand names of God.
Outside the law is such a lonely place,
Running and hiding trying to change your face,
The war is come and we don't understand.
The war for the world and the future man,
All of your days are dying,
All of the doomsday birds are flying,
The war is never over,
Nobody ever wants to hear the truth,
Too much like taking blame,
The way we are we are the living proof,
Bad news boogie and sunk in shame.
(Chorus)
No you cannot kill the time,
You will not have to choose,
And then you'll have to pay your dues,
You don't care about the pain,
You will survive the day,
And speak the thousand names of God.
Under the world is only dead and cold,
And you still think that you can save your soul,
The war is come and we have washed our hands,
Bathed in the blood of the fighting man,
All of your hearts are broken,
And all the magic words are spoken,
The war is never over,
You'll never walk out of this poison ground,
You'll never be the one,
Your head will never get to wear the crown,
No luck left when hope is gone.
(Chorus)
No you cannot kill the time,
You will not have to choose,
And then you'll have to pay your dues,
You don't care about the pain,
You will survive the day,
And speak the thousand names of God.
IL MIGLIAIO DI NOMI DI DIO
Camminare in eterno è un tempo molto lungo
Il destino è la solita vecchia linea
La guerra è arrivata e l'abbiamo lasciata arrivare
La guerra per il sangue del prescelto
Tutto ciò che vedi è illusione
E tutto ciò che provi è muta confusione
La guerra non finisce mai
Nessuno vede mai la macchina nera
Non mi rimpiazzerai mai
Fuori nel teatro dell'assassinio le aquile urlano
La fortuna dell'uomo cattivo, i sogni dell'uomo cattivo
No, non puoi uccidere il tempo
Non dovrai scegliere
E dopo dovrai saldare i conti
Non ti interessa il dolore
Sopravviverai al giorno
E racconterai del migliaio di nomi di Dio
Il difuori della legge è un posto così desolato
Correre e nascondersi cercando di cambiare faccia
La guerra è arrivata e noi non capiamo
La guerra per il mondo ed il futuro dell'uomo
Tutti i tuoi giorni stanno morendo
Tutti gli uccelli del giorno del giudizio stanno volando
La guerra non finisce mai
Nessuno vuole mai ascoltare la verità
E' come prendersi la colpa
Come siamo ne è la prova vivente
Il ballo delle cattive notizie, affogato nella vergogna
No, non puoi uccidere il tempo
Non dovrai scegliere
E dopo dovrai saldare i conti
Non ti interessa il dolore
Sopravviverai al giorno
E racconterai del migliaio di nomi di Dio
Sotto al mondo c'è solo morte e freddo
E tu pensi ancora di poterti salvare l'anima
La guerra è arrivata e ce ne siamo lavati le mani
Abbiamo fatto il bagno nel sangue di chi combatte
Tutti i nosti cuori sono spezzati
E tutte le parole magiche dette
La guerra non finisce mai
Non camminerai mai fuori da questo terreno velenoso
Non sarai mai l'uno
La tua testa non indosserà mai la corona
Non resta fortuna quando la speranza è andata
No, non puoi uccidere il tempo
Non dovrai scegliere
E dopo dovrai saldare i conti
Non ti interessa il dolore
Sopravviverai al giorno
E racconterai del migliaio di nomi di Dio
|
|
| © Motorhead Italia |
| |