They locked me up, put me away,
Said "You´re gonna get out in forever and a day"
I didn´t know what was going on,
All I was doing was looking for fun,
Forgot the reason, that´s what I´m told,
But you´ve gotta get it in before you get old,
They thought they had me, had me for keeps,
But they don´t know this boy never sleeps,
I´m back on the streets again,
I´m back on my feet again,
I´m On Parole, On Parole
I like laugh, I like a joke,
It´s not my fault if my sense of humour broke,
I tried to tell them I was sick,
They said they think it was some kind of a trick,
Alright, I would have done good,
If they had listened to me like they should,
I wouldn´t have this loaded gun,
Looking for a citizen to kill just for fun,
It´s good to be free again,
It´s good to be me again,
I´m On Parole, On Parole
Stop me now before I kill myself,
Stop me before I kill somebody else!
You´d better watch out, you never know,
Who´s going to be the next to go,
Night my friend, but it ain´t yours,
Fixes the odds, evens the scores,
Just turn around, I won´t go wrong,
When he hits the ground I´ll be long gone,
They won´t suspect me, no not a soul,
´Cos I´m a good boy I´m On Parole,
I´m raising my sights again,
I´m claiming my rights again,
I´m On Parole, On Parole
Stop me now before I kill myself,
Stop me now, or get somebody else
SULLA PAROLA
Mi hanno chiuso a chiave, messo da parte,
dicendomi "Non ne uscirai per l'eternità e un giorno"
Non sapevo cosa stesse succedendo,
Tutti ciò che facevo era cercare di divertirmi,
Scordati la ragione, mi hanno detto,
Ma devi entrarci prima di invecchiare,
Pensavano di avermi preso, preso per trattenermi,
Senza sapere che questo ragazzo non dorme mai,
Sono di nuovo per le strade,
Sono di nuovo sulle mie gambe,
Sono libero sulla parola, sulla parola
Mi piace ridere, mi piacciono gli scherzi,
Non è colpa mia se il mio senso dell'umorismo fa schifo,
Ho cercato di dirgli che mi sentivo male,
Mi risposero che credevano fosse un trucco,
Ok, avrei dovuto fare il bravo,
Se solo mi avessero ascoltato come dovevano,
Non avrei avuto questa pistola carica,
In cerca di un cittadino da ammazzare per divertimento,
E bello essere di nuovo liberi,
E' bello esere di nuovo se stessi,
Sono libero sulla parola, sulla parola
Fermatemi ora prima che mi uccida,
Fermatemi prima che uccida qualcuno!
Faresti meglio a tenere gli occhi aperti, non sai mai
Chi sarà il prossimo ad andarsene,
La notte è mia amica, ma non tua
Fissa le probabilità, e azzera i punteggi
Basta che si volti, e non posso sbagliare,
Prima che tocchi terra io sarò sparito da un pezzo,
E non sospetteranno di me,
Perchè sono un bravo ragazzo, libero sulla parola,
Alzo gli occhi di nuovo,
E ancora una volte reclamo i miei diritti,
Sono libero sulla parola, sulla parola
Fermatemi ora prima che mi uccida,
Fermatemi ora, o prendetevela con qualcun'altro
This is a song for all you managers and agents out there.
Are ya listening? Good!
They take your money, break your soul,
They say it´s only rock ´n´ roll,
They think they´re cool to wheel and deal,
Without a thought to how we feel,
They pick you up and drop you flat,
Then tell you life can be like that,
You blew it all the day you signed,
Your stupid name on some dotted line,
We hate the men, who make the rules,
The ones who always try so hard to make us look like Fools!
They say we need them it ain´t true,
The music´s down to me and you,
We play their games, play real nice,
We gotta hear their dumb advice
We hate the men, who make the rules,
The ones who always try so hard to make us look like Fools!
So many lies, they get confused,
You start to feel you´re being used,
If ten percent is all they take,
What happens to all the bread you make?
Every day it gets a little harder,
Just to keep on keeping on,
Do we really need all this bullshit,
So long now all the thrill has gone,
We hate the men, who make the rules,
The ones who always try so hard to make us look like Fools!
It´s so hard to make us look like you!
FOLLI
Questa canzone è dedicata a tutti voi manager e agenti la fuori.
State ascoltando? Bene!
Ti fregano i soldi e spezzano l'anima,
E dicono che è solo rock'n'roll,
Pensano di essere fichi con i loro intrallazzi,
Senza pensare a come ci sentiamo,
Ti prendono, ti sbattono
E ti dicono che la vita può essere così,
E rovini tutto il giorno che firmi,
Il tuo stupido nome su di una linea tratteggiata,
Odiamo coloro che fanno le regole,
Chi cerca sempre disperatamente di farci assomigliare a folli!
Dicono che abbiamo bisogno di loro e non è vero,
La musica appartiene a me e a te,
Facciamo il loro gioco, e lo facciamo bene,
Dobbiamo ascoltare i loro stupidi consigli,
Odiamo coloro che fanno le regole,
Chi cerca sempre disperatamente di farci assomigliare a folli!
Così tante menzogne che si confondono,
E cominci a pensare di essere stato usato,
Se si prendono solamente il dieci percento,
Che fine fa tutto il resto?
Ogni giorno diventa un poco più difficile,
Cerchi solo di continuare,
Abbiamo veramente bisogno di tutte queste stronzate?
Arrivederci a tutti, il brivido è finito,
Odiamo coloro che fanno le regole,
Chi cerca sempre disperatamente di farci assomigliare a folli!
E' difficile farci assomigliare a voi!
© Motorhead Italia