Only way to feel the noise is when it´s good and loud,
So good you can´t believe it´s screaming with the crowd,
Don´t spread it, get it back to you,
Overkill, Overkill

On your feet you feel the beat, it goes straight to your spine,
Shake your head you must be dead if it don´t make you fly,
Don´t spread it, get it back to you,
Overkill, Overkill

Know your body´s made to move, feel it in your guts
Rock´n´roll ain´t worth the name if it don´t make you strut,
Don´t spread it, get it back to you,
Overkill, Overkill

SOVRACCARICO

L'unico modo per vivere il rumore è quando è buono e forte,
Così buono che non ci credi che urli con la folla,
Non diffonderlo, trattienilo,
Sovraccaricati, sovraccaricati

Senti il ritmo nei piedi, ti arriva dritto alla colonna vertebrale,
Scuoti la testi, devi essere morto se questo non ti fa volare,
Non diffonderlo, trattienilo,
Sovraccaricati, sovraccaricati

Sai che il tuo corpo è fatto per muoversi, lo senti dentro di te,
Il rock'n'roll non meriterebbe il suo nome se non ti facesse inturgidire,
Non diffonderlo, trattienilo,
Sovraccaricati, sovraccaricati

I can tell, seen before,
I know the way, I know the law,
Can´t believe, can´t obey,
Can´t agree with all the things I hear you say,
Oh no, don´t ask me why,
I can´t go on with all these filthy white lies, Stay Clean

Don´t you know, all the time,
You got yours and you know that I´ve got mine,
Grab a hold, don´t let go,
Don´t let them rob you of the only thing you know,
Oh no, no-one else,
Got the right to make you sorry for yourself, Stay Clean

So you see, the only proof,
Of what you are is in the way you see the truth,
Don´t be scared, live to win,
Although they´re always gonna tell you it´s a sin,
In the end, you´re on your own,
And there is no-one that can stop you being alone, Stay Clean.

RESTA PULITO

Ti posso dire, l'ho già visto,
Conosco il modo, e conosco la legge,
Non posso credere, non posso obbedire,
Non posso essere d'accordo con le cose che dici
Oh no, non chiedermi perchè
Non posso continuare con tutte queste spoche menzogne, resta pulito

Non lo sai, comunque sia
Tu hai le tue e sai che io ho le mie,
Tieniti stretto, non lasciarti andare,
Non lasciare che ti rubino l'unica cosa che conosci
Oh no, nessuno,
Hai il diritto di farti sentire male per ciò che sei, resta pulito

Così capisci, che l'unica prova
Di cio che sei è il modo in cui vedi le cose,
Non aver paura, vivi per vincere,
Sebbene tutti ti dicano ogni volta che è sbagliato,
Alla fine, te la devi cavare da solo,
E non c'è nessuno che possa impedirti di essere solo, resta pulito.

Move out it´s time for someone else
Quit thinking only of yourself,
You know you´re a nasty piece of work,
You know you thought you were a hero but
you´re really just a jerk,
On my way, you know I Won´t Pay Your Price

Don´t stop me dontcha even try,
Gonna stick my finger in your eye,
You don´t deserve my admiration,
And I´ll sling you out the window
if you give me aggravation,
On my way, you know I Won´t Pay Your Price

I´m tired of listening to crap,
I´d rather stab you in the back,
I´m telling you the only real reason that
you ain´t got it is ´cos skunk is outta season,
On my way, you know I Won´t Pay Your Price

Shut the door behind you when you go,
Why you´re still here I don´t really know,
I´m gonna count up to three and if you´re still here
I´ll get a gun and blow away your knees,
On my way, you know I Won´t Pay Your Price

(NON PAGHERO') IL TUO PREZZO

Fatti da parte è il momento di qualcun'altro,
Smetti di pensare solo a te stesso,
Sai, sei un pessimo elemento,
Credevi di essere un eroe,
Sei davvero soltanto un idiota
Vado per la mia strada, e sai che non pagherò il tuo prezzo

Non fermarmi, non provarci nemmeno,
Ti infilerò un dito in un occhio,
Non meriti la mia ammirazione,
E ti fionderò fuori dalla finestra,
Se continuerai,
Vado per la mia strada, e sai che non pagherò il tuo prezzo

Sono stanco di ascoltare stronzate,
Farei meglio a pugnalarti alla schiena,
E l'unica ragione per cui non l'ho ancora fatto,
E' che le puzzole sono fuori stagione,
Vado per la mia strada, e sai che non pagherò il tuo prezzo

Chiuditi dietro la porta quando te ne vai,
Proprio non capisco perchè tu sia ancora qui,
Conterò fino a tre e se ci sarai ancora,
Prenderò una pistola e ti farò sparire le ginocchia,
Vado per la mia strada, e sai che non pagherò il tuo prezzo

I´ll Be Your Sister, be your lover yeah,
Be your mother, if you need somebody,
If you need someone to love,
I´m the one you should be thinking of,
If you need somebody, I´m your hand in glove

I´ll be your lover, be your sister maybe,
I´ll be your mother, if you need it baby,
If you think that it´s the end,
I´m gonna prove I can come back again,
If you need somebody, I´m your only friend

I´ll be your mother, I´ll be your lover,
Be your sister, be your lover yeah,
If you need someone, you´re feeling tired,
Need someone to set your heart on fire,
It´s so lonely, hanging on the wire.

SARO' TUA SORELLA

Sarò tua sorella, sarò la tua amante si,
Sarò tua madre, se hai bisogno di qualcuno,
Qualcuno da amare,
Sono quella a cui dovresti pensare,
Se hai bisogno di qualcuno, sono la tua mano nel guanto

Sarò la tua amante, forse sarò tua sorella,
Sarò tua madre, se ne hai bisogno piccolo,
Se pensi che sia la fine,
Ti dimostrerò che posso ritornare ancora,
Se hai bisogno di qualcuno, sono la tua sola amica

Sarò tua madre, sarò la tua amante,
Sarò tua sorella, sarò la tua amante si,
Se hai bisogno di qualcuno, e ti senti stanco,
Ti serve qualcuno che ti avvampi il cuore,
Ci si sente soli, appesi al cavo.

A thousand nights, I´ve spent alone,
Solitaire, to the bone,
But I don´t mind, I´m my own best friend,
From the beginning, to the end,
My life, my heart, black night, dark star, Capricorn

December´s child, the only one,
What I do, is what I´ve done,
I realise, I get so cold,
When I was young I was already old,
My life, my heart, black night, dark star, Capricorn

I always knew, the only way,
Is never live, beyond today,
They proved me right,
They proved me wrong,
But they could never last this long,
My life, my heart, black night, dark star, Capricorn

CAPRICORNO

Ho passato da solo migliaia di notti,
Solitario, completamente,
Ma non mi interessa, sono il mio migliore amico,
Dall'inizio, fino alla fine,
La mia vita, il mio cuore, notte nera, stella cupa, Capricorno

Figlio di dicembre, l'unico,
Ciò che faccio, è ciò che ho fatto,
Comprendo, e sento freddo,
Quando ero giovane, ero già vecchio,
La mia vita, il mio cuore, notte nera, stella cupa, Capricorno

Ho sempre saputo, che l'unico modo,
E' vivere senza pensare a domani
Mi hanno dato ragione,
Mi hanno dato torto,
Ma non avrebbero potuto resistere tanto a lungo,
La mia vita, il mio cuore, notte nera, stella cupa, Capricorno

Shut up, you talk too loud,
You don´t fit in with the crowd,
I can´t believe you exist,
I´ve crossed you right off my list,
Too much, too soon, you´re way out of tune,
No Class

Way out, you´re way out of line,
No buddy I can´t spare a dime,
Fade out, baby that´s right,
No bark and even less bite,
Your perfect smile, betrays your lack of style,
No Class

Too late, you can´t catch up now,
You face the wrong way anyhow,
I know you ain´t got the brain,
To come in out of the rain,
Too bad, no magic, I´m afraid you´re really tragic,
No Class

NIENTE CLASSE

Sta zitto, parli a voce troppo alta,
Non ti mescoli bene alla folla,
Non posso credere che tu esista,
Ti ho cancellato dalla mia lista,
Troppo, troppo in fretta, sei decisamente fuori sintonia,
Niente classe

Sei fuori, fuori dalle righe
No amico, non posso sprecare dieci centesimi,
Sparisci bimbo, d'accordo?
Non abbai e men che meno mordi,
Il tuo sorriso perfetto, tradisce la tua mancanza di stile,
Niente classe

Troppo tardi, non puoi raggiungerlo adesso,
Comunque ci provi nel modo sbagliato,
So che non hai cervello,
Per entrare a ripararti dalla pioggia,
Peccato, niente magia, penso che tu sia davvero tragico,
Niente classe

Hey babe don´t act so scared
All I want is some special care
I´m on the run from some institution
All I want´s a little consolation
And I can tell by your face
I´m a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a Damage Case

Hey babe wait a minute stop
Don´t run away don´t call the cops
I ain´t looking to victimise you
All I want to do is tantalise you
And I can tell by your face
I´m all over the place
I can tell by your face
Got no time for a Damage Case

Hey babe don´t turn away
I´m here tomorrow I´m gone today
I don´t even care what you think your game is
I don´t even care what your name is
And I can tell by your face
You´re all over the place
Let me inside your place
Move over for a Damage Case

CASO DI DANNEGGIAMENTO

Hey bimba, non essere impaurita
Voglio solo qualche attenzione speciale
Sono scappato da una certa istituzione
E cerco solo un po' di consolazione
E capisco dalla tua faccia
Che sono una disgrazia totale
Lasciami entrare
Fai spazio ad un caso di danneggiamento

Hey bimba fermati, aspetta un minuto
Non scappare, non chiamare gli sbirri
Non ho intenzione di renderti vittima
Ma solo insultarti un po'
E capisco dalla tua faccia
Che sono già tutto intorno
Capisco dalla tua faccia
Non ho tempo per un caso di danneggiamento

Hey bimba non andare via,
Sono qui domani, oggi sarò andato
Non mi interessa nemmeno quale pensi sia il tuo gioco,
Ne mi interessa il tuo nome
E capisco dalla tua faccia
Che tu sei tutto intorno
Fai spazio ad un caso di danneggiamento

Gonna show you what it´s all about,
I´m gonna make your toenails curl,
Gonna show you how to make me smile,
I´m really into long legged girls,
I was talking to you all night long,
Every line was a favourite song,
Gonna show you how to make me laugh,
I´m gonna Tear Ya Down

Gonna show you what it´s all about,
I´m gonna shoot ya down tonight,
I don´t really wanna freak you out,
But I´m gonna make ya feel alright,
I was talking to you all night through,
And I knew you were rolling me too,
Gonna shake you till your lips turn blue,
I´m gonna Tear Ya Down

Gonna show you how to strut your stuff,
I´m gonna make your dreams come true,
Gonna show you how to change your luck,
I´m really gonna do it to you,
I was talking to ya hours and hours,
I promised you hearts and flowers,
I´ll give you supernatural powers,
I´m gonna Tear Ya Down.

TI DEMOLIRO'

Ti farò vedere di cosa si tratta,
Ti farò arricciare le unghie dei piedi,
Ti farò vedere come farmi sorridere,
Sono esperto di ragazze con le gambe lunghe,
Ti ho parlato per tutta la notte,
Ogni riga era una canzone preferita,
Ti farò vedere come farmi sorridere,
Ti demolirò

Ti farò vedere di cosa si tratta,
Ti farò fuori, questa notte,
Non voglio farti arrabbiare,
Ma ti farò sentire bene,
Ti stavo parlando per tutta la notte,
E sapevo che anche tu mi facevi girare,
Ti squoterò fino a farti diventare le labbra blu,
Ti demolirò

Ti mostrerò come farti bella di ciò che sei,
Farò avverare i tuoi sogni,
Ti mostrerò come far girare la fortuna,
Lo farò davvero,
Ti stavo parlando da ore e ore,
Ti ho promesso cuori e fiori,
Ti darò poteri soprannaturali,
Ti demolirò.

Metropolis, the worlds collide,
Ain´t nobody could be on your side,
I don´t care,I don´t care

Metropolis is something new,
Ain´t nobody got their eye on you,
I don´t care,I don´t care

Metropolis, the worlds collide,
Ain´t nobody on the other side,
I don´t care, I´m not there.

METROPOLIS

Metropolis, i mondi collidono,
E nessuno può essere dalla tua parte,
Non mi interessa, me ne frego

Metropolis è qualcosa di nuovo,
Dove nessuno ti controlla,
Non mi interessa, me ne frego

Metropolis, i mondi collidono,
E nessuno può stare dall'altra parte,
Me ne frego, non sono lì.

Well I´ve never done nothing,
That´s ever gonna shame my life,
Come around any time you like honey,
There ain´t no shame in my bed at night

Long legged lover,
I´m gonna rip you Limb From Limb,
Get you smashed as a rat in some bar,
Sink my claws into your velvet skin

Harsh, cruel words babe,
They´re gonna cut me like a knife,
I don´t care what the hell you call me,
But are ya still coming round tonight?

DA UNA PARTE ALL'ALTRA

Beh, non ho mai fatto nulla,
Di cui dovermi vergognare,
Passa ogni volta che vuoi dolcezza,
Non c'è vergogna nel mio letto la notte

Amante dalle gambe lunghe,
Ti squarcerò da una parte all'altra,
Ti schiaccerò come un ratto in qualche bar,
Affonderò le mie mascelle nella tua pelle vellutata

Brutali e crudeli parole piccola,
Mi taglieranno come un coltello,
Non mi interessa come diavolo mi chiami,
Ma ripasserai qui questa notte?

I see that nothin´s changed
Insist on playing games
Some waste of time you are
And you´re so popular
Well this is it you bitch
I got to make a switch
You find some other john
I know what´s goin´ on
Your move what do I have to lose
Stalemate, too late, too late

I thought you were for real
Just one more rip-off deal
Don´t give me all that crap
I just escaped your trap
You think you see the joke
But you´re just chasin´ smoke
´Cos now the thrill is gone
I know what´s goin´ on
Your move what do I have to lose
Stalemate, too late, too late

Misunderstanding me
The way you felt so free
I´m gonna jump the gun
I´m gonna cut an´ run
Your credibility
Don´t cut no ice with me
You´re just a feeble con
I know what´s goin´ on
Your move what do I have to lose
Stalemate, too late, too late

TROPPO TARDI, TROPPO TARDI

Vedo che non è cambiato niente,
Continui a giocare
Sei una perdita di tempo
E sei così popolare
Beh, questo è ciò che sei cagna
Io devo cambiare
Trovi qualche altro tipo
So cosa sta succedendo
Il tuo modo di fare, cos'ho da perdere?
E' un punto morto, troppo tardi, troppo tardi

Credevo fossi vera
Soltanto un'altra fregatura
Risparmiami quella merda
Sono appena scappato dalla tua trappola
Pensi di capire la burla
Ma sei soltanto fumo
Perchè adesso il brivido è sparito
So cosa sta succedendo
Il tuo modo di fare, cos'ho da perdere?
E' un punto morto, troppo tardi, troppo tardi

Fraintendendomi
Ti senti così libera
Mi muoverò in anticipo
Me la darò a gambe
La tua credibilità
Con me non devi rompere il ghiaccio
Sei una truffa da poco
So cosa sta succedendo
Il tuo modo di fare, cos'ho da perdere?
E' un punto morto, troppo tardi, troppo tardi

I wanna be there
I got to see
I wanna feel it
I wanna watch you looking at me
Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare babe
Like a nightmare
Nightmare, oh

It´s an infection
It´s a disease
But no reflection
It´s gonna make your blood freeze
Oh you know how I feel
When you set me free
Like a nightmare
Like a nightmare babe
Like a nightmare
A night, nightmare oh

I can´t believe you
You can´t be true
But I´ll bereave you
I can´t explain how good it feels
I know how you feel
I´m gonna set you free
Like a nightmare
Like a nightmare sugar
Like a nightmare
A night night night night night night.......

COME UN INCUBO

Voglio essere li
Devo vedere
Devo sentirlo
Voglio guardarti mentre mi fissi
Oh, sai come mi sento
Quando mi liberi
Come un incubo
Come un incubo piccola
Come un incubo
Incubo, oh

E' un infezione
E' una malattia
Ma nessun riflesso
Ti farà gelare il sangue
Oh, sai come mi sento
Quando mi liberi
Come un incubo
Come un incubo piccola
Come un incubo
Incubo, oh

Non posso crederti
Non puoi essere vera
Ma te ne priverò
Non riesco a spiegarti come ci senta bene
So come ti senti
Ti libererò
Come un incubo
Come un incubo zuccherino
Come un incubo
Una notte notte notte notte notte notte.......