Why do they not believe
I have not lied, even for this,
Now no-one can conceive
The lie becomes the loving kiss,
But I would not,
Fall in love,
Like this.
The woman stiches the shrouds,
The children murder all the world,
If only you believe,
Then only you will die,
How can you not,
See the stars,
In your eyes.
Sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice,
Sacrifice, pay the price, blood like ice, sacrifice.
The pain is on you now,
Do not consider flight for gain,
In you the poison breeds,
Crawling with the mark of Cain,
And no-one shall,
Set you free,
Again.
Sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice,
Sacrifice, sacrifice, sacrifice, sacrifice
SACRIFICIO
Perchè non credono
Non ho mentito, anche per questo
Nessuno può concepire
La menzogna diventa il bacio dell'amante
Ma io non
Mi innamorerò
In questo modo.
La donna fila i tessuti
Uccisioni di bambini in tutto il mondo
Se solo credessi
Saresti il solo a morire
Come non puoi
Vedere le stelle
Nei tuoi occhi
Sacrificio, sacrificio, sacrificio, sacrificio
Sacrificio, paga il prezzo, sangue come ghiaccio, Sacrificio
Il dolore ti pervade ora
Non pensare di fuggire corrompendo,
In te il veleno procrea,
Strisciando con il marchio di Caino,
E nessuno dovrà
Liberarti,
Ancora una volta
Sacrificio, sacrificio, sacrificio, sacrificio
Sacrificio, sacrificio, sacrificio, sacrificio
Here we are still fighting, fighting for our lives,
Danger in the trenches, but we still survive,
We know who we are, we know who we are,
We remember every move, We still bear the scars,
Dont´t look for maturity, don´t you even dare,
We are our own security, and we don´t even care,
We know what we do, we know what we do,
We do what we must and we admire our attitude,
Be damned if you can´t handle it,
Hope you break your neck, Sex and Death.
Show me your guitar!
Here we are in trouble, coming every day,
Slaughter in the alley, make our bleeding day,
We know all the rules, we know all the rules,
We know more than you would like,
We ain´t in your school,
We are tired of you now, we are sick and tired,
We are tired of hearing you say we should be quiet,
You ain´t worth a time, You ain´t worth a time
You ain´t worth a nickle babe, you ain´t worth a dime,
We ain´t gonna give it up, as long as we got breath,
Sex and Death, The answer to life´s mystery is,
Simple and direct, Sex and Death, running down
Down the highway, we ain´t tired yet Sex and Death.
Sex and Death
SESSO E MORTE
Siamo quì a combattere ancora, combattere per le nostre vite,
Pericolo nelle trincee, ma sopravviviamo ancora,
Sappiamo chi siamo, sappiamo chi siamo,
Ci ricordiamo ogni mossa, abbiamo ancora le cicatrici,
Non cercare maturità, non provarci nemmeno,
Siamo la nostra stessa sicurezza, e neanche ci interessa,
Sappiamo ciò che facciamo, sappiamo ciò che facciamo,
Facciamo ciò che dobbiamo e ammiriamo la nostra attitudine,
Sii dannato se non ce la fai,
Spero ti si spezzi il collo, Sesso e Morte
Mostrami la tua chitarra!
Siamo nei guai, accade ogni giorno,
Un assassinio nel vincolo, a insanguinare il nostro giorno,
Conosciamo tutte le regole, conosciamo tutte le regole,
Sappiamo più di ciò che vorresti,
Non siamo nella tua scuola,
Siamo stanchi di te, schifati e stanchi,
Siamo stanchi di sentirti dire che dovremmo starcene buoni,
Non vali un tempo, non vali un tempo
Non vali un centesimo bimba, non vali un decino,
Non molleremo finchè ci rimarrà il respiro,
Sesso e morte, è la risposta al mistero della vita,
Semplice e diretta, sesso e morte,
Correndo lungo l'autostrada, non siamo ancora stanchi, Sesso e morte.
Sesso e morte.
We know all the words of power,
All about the witching hour,
We know the reason why you´re scared,
And here comes your nightmare.
Over your shoulder honey, you don´t wanna turn around,
Bring the night closer, we are gonna bring you down,
It´s the times that we live in, erosion of the mind,
Easy to be cruel, Hard to be kind.
When the mode of music changes,
The walls around the city shakes,
Look into the face of danger,
We know how to make you break.
Over your shoulder honey, right behind your back,
Make you a true believer, maybe give you heart attack
We are what you made us, see what we can find,
Easy to be cruel, Hard to be kind.
We can´t help the way we feel,
We don´t want to make a deal,
Look out, honey, use your head,
Might be murder in your bed.
Over your shoulder honey, the face still shines,
Nobody you recognize, isn´t yours, isn´t mine,
See the mouth smiling, make the words rhyme,
Easy to be cruel, Hard to be kind
ALLE TUE SPALLE
Conosciamo tutti le parole del potere,
Tutto sull'ora delle streghe,
Conosciamo la ragione per cui sei impaurito,
Ed ecco che arriva il tuo incubo.
Alle tue spalle dolcezza, non vuoi voltarti,
Avvicina la notte, stiamo per buttarti giù,
Sono i tempi in cui viviamo, il declino della mente,
E' facile essere crudeli, difficile essere gentili.
Quando la musica cambia,
Le mura attorno alla città si scuotono,
Guarda il pericolo nel volto,
Sappiamo come spezzarti.
Alle tue spalle dolcezza, proprio dietro la tua schiena,
Fà di te un vero credente, forse ti fa venire un'infarto,
Siamo come ci hai fatti, guarda cosa riusciamo a trovare,
E' facile essere crudeli, difficile essere gentili.
Non possiamo migliorare il modo in cui ci sentiamo,
Non vogliamo fare un'affare,
Attenta, dolcezza, usa la testa,
Ci potrebbe essere un omicidio nel tuo letto,
Sopra le tua spalla dolcezza, la faccia splende ancora,
Nessuno che tu riesca a riconoscere, non è tuo, non è mio,
Guarda la bocca che sta sorridendo, mettendo le parole in rima,
E' facile essere crudeli, difficile essere gentili.
Ridin fast out of the sunset,
Devils and horses advance,
Thunder and lightning and honour,
The army of saber and lance,
Every man somber and focused,
Each man looks to the fore,
Death is the life we are living,
Hungry for battle and war,
War for War, saber in every fist,
Where we were and are once more,
Out of the dark and the mist,
War for War. Determined for victory,
Over the line they drew there,
Honour the cavalry.
Howling for blood, the leaders,
Into the soon-to-be dead,
Chopping them down like leaves as,
The grass of the field turns red,
We are a band of brothers,
Disdaining the cares of the earth,
All we have is each other,
And that is all we are worth,
War for War, the saber swings into the face,
Shake the enemy to the core,
Lost in the lust of the chase.
War for War, we do not bend the knee,
We are the worst of the best now,
Honour the cavalry.
Reaving and laughing and slaying,
Leather and metal and blood,
How could anyone do it.
We did it the best that we could,
Over the fields of corpses,
Over the broken and maimed,
Over the enemy´s banners, beaten and trampled and shamed.
War for War, into the shot and the shell,
Into battle we go once more,
The standard-bearers of Hell,
War for War, the best and last of the free,
Sworn unto Armageddon,
Honour the cavalry
GUERRA PER GUERRA
Cavalcando veloci fuori dal tramonto,
Diavoli e cavalli avanzano,
Tuoni, fulmini e onore,
L'esercito della sciabola e della lancia,
Ogni uomo afflitto e a tiro,
Ciascuno guarda vanti,
La morte è la vita che viviamo,
Affamati di battaglia e guerra,
Guerra per guerra, una sciabola in ogni pugno,
Dove eravamo e dove siamo ancora una volta,
Fuori dal buio e dalla nebbia,
Guerra per guerra, determinati alla vittoria,
Oltre la linea che hanno tracciato qui,
Onora la cavalleria.
Ululano per il sangue il comandanti,
Verso chi presto sarà morto,
Facendoli a pezzi come foglie,
Mentre l'erba dei campi si tinge di rosso,
Siamo un gruppo di fratelli,
Che disprezza le cura della terra,
Tutto ciò che abbiamo siamo noi,
E questo è quanto per noi valga la pena,
Guerra per guerra, la sciabola danza sulla faccia,
Scuoti il nemico fino alle ossa,
Perso nella brama della caccia.
Guerra per guerra, e non ci pieghiamo in ginocchio,
Siamo il peggio del meglio ora,
Onora la cavalleria.
Estirpando, ridendo e ammazzando,
Cuoio, metallo e sangue,
Chi potrebbe farlo?
Facciamo del nostro meglio,
Sopra i campi du cadaveri,
Sopra gli storpi e i mutilati,
Sopra gli stendardi del nemico, sconfitto, sbandato e umiliato.
Guerra per guerra, verso i colpi e gli scudi,
Andiamo in battaglia ancora una volta,
I portabandiera dell'Inferno,
Guerra per guerra, i migliori ed ultimi dei liberi,
Giurati all'Armageddon,
Onora la cavalleria.
(Yes) Bad blood, (yes) black night, (My God, yes) all the world,
(Yes) Red mouth (yes) insane (yes, My God) Order,
(See) Firestorm (see) black death, (do you see) burning there,
(Yes) Red smile (yes) white noise, fade to black, nobody cares.
Wake up now, try to run, howling pain, burning sun, creep
and crawl, hiding place, out of breath, turn your face,
Evil grins, at the sight, tendon snap, red tonight,
Black inside, cancer grown, in your skin, in your bone,
(Now) White face, (now) red hands (iron stake) everywhere,
(Now) Chrome spikes (now) insane, (burning me) order,
(Now) Sleeping (now) teeth grin, (audience) all eyes stare,
(Now) Walking (now) dying, fade to black, nobody cares.
Push the door locked and barred, gone away, gone to far,
Finger crawl, after you, freezing touch, stick like glue,
Could embrace, stranglehold, lost the race, oh so cold,
Red in here, bright knife hack, white noise, fade to black.
(Yes) Red pain, (yes) red blood, (sinking down) black despair,
(So) White bone, (yes) insane, (do you see) order,
(All) Screaming, (now) silent (God is love) say your prayers
ORDINE/ANNERSICE
(Si) Sangue cattivo, (si) notte scura, (Mio Dio, si) tutto il mondo,
(Si) Labbra rosse, (si) folli, (si, Mio Dio) ordina,
(Osserva) Tempeste, (osserva) morte nera, (vedi?) brucia qui,
(Si) Un sorriso rosso, (si) rumore bianco, annerisce, non interessa a nessuno.
Svegliati ora, prova di scappare, ulula di dolore, il sole brucia,
striscia e arranca, nascondigli, senza fiato, voltati,
Ghigni demoniaci, in vista, i tendini schizzano, rosso stasera,
Nero dentro, un cancro che cresce, sulla tua pelle, nelle tue ossa.
(Ora) Volti bianchi, (ora) mani rosse, (paletti di ferro) ovunque,
(Ora) Punte cromate, (ora) folli, (mi bruciano) ordina,
(Ora) Dormo, (ora) denti digrignano, (pubblico) tutti gli occhi fissano,
(Ora) Cammino, (ora) muoio, annerisce, no interessa a nessuno.
Spingi la porta chiusa e sbarrata, vai via, via lontano,
Dita strisciano, dietro di te, un tocco ghiacciato, appiccicose come colla,
Potrebbero abbracciare, strangolare, estinguere la razza, oh così fredde,
Rosso qui, la scintillante lama di un coltello, rumore bianco, annerisce.
(Si) Dolore rosso, (si) sangue rosso, (affogo) nella disperazione nera,
(Così) Bianche ossa, (si) folli, (vedi?) ordina,
(Tutti) Urlano, (ora) silenti, (Dio è amore) di' le tue preghiere.
Big-time, poor boy, out your pain again,
Jet plane, outside looking for another friend,
O my, look out, give it up, twist and shout,
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy,
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Canine weirdo, Dog-Face Boy.
Get down, damn straight, fall out, night and day,
No class, uptight, where you gonna stay,
Shoot straight, home base, get down, win the race.
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy,
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Wolfman zero, Dog-Face Boy.
Stay out, gone home, right on make it back,
Get down, be still, make it up, heart attack,
Do right, main squeeze, back down on your knees.
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy,
Dog-face boy, Dog-Face Boy, full moon weirdo, Dog-Face Boy.
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Werewolf Hero, Pride and Joy,
Dog-face boy, Dog-Face Boy, Wolfman zero, Dog-Face Boy.
RAGAZZO FACCIA-DI-CANE
Davvero, povero, fa uscire ancora il dolore,
Aereo jet, fuori a cercare un nuovo amico,
Caro, attenta, lascia perdere, torciti e urla.
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, eroe mannaro, orgoglio e gioia,
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, bizzarria canina, Ragazzo Faccia-di-cane.
Abbassati, dritto, passerà, giorno e notte,
Senza classe, teso, dove starai?
Spara dritto, casa base, stai giù, vinci la corsa.
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, eroe mannaro, orgoglio e gioia,
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, insignificante uomo lupo, Ragazzo Faccia-di-cane.
Stanne fuori, andato a casa, d'accordo, fallo ancora,
Stai giù, resta immobile, metti in ordine, attacco di cuore,
Fai bene, grossa pressione, tornatene in ginocchio.
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, eroe mannaro, orgoglio e gioia,
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, bazzarria da luna piena , orgoglio e gioia,
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, eroe mannaro, orgoglio e gioia,
Ragazzo Faccia-di-cane, Ragazzo Faccia-di-cane, insignificante uomo lupo, Ragazzo Faccia-di-cane.
Wide Wake, wide awake, hear the silence hiss,
Will you break, will you break, ironbinds your wrist,
In your face, in your face, see the others flinch,
Iron law, Iron claw, don´t you move an inch.
Strike toward the one you love,
Throw the dark ones down,
Velvet fist, iron glove, the lost one now is found,
Don´t you ask me why and when,
I will never tell,
Life was so muck stranger then,
But that´s all Gone to Hell.
Make a start, make a start, open up the door,
In the dark, in the dark, who could ask for more,
You are blind, you are blind, wish that you were deaf,
In the mind, in your mind, hear the serpent´s breath.
Fight the demons in your head,
Whatch until the dawn,
We all heard the words we said,
We all braved the storm,
Never show the ones within,
What we do or sell,
Life is so much safer now,
But it´s all Gone to Hell.
In the night, in the night, hear your shadow breathe,
Feel the bite, feel the bite, no-one will believe,
By your side, by your side,
Beware of shadows now,
Kiss your bride, Kiss the bride,
Seal your marriage now.
You must be much braver boy,
Then you ever dreamed,
Or your world will be destroyed,
By the small and mean,
You must stand, and fight them hard,
You must never run,
You must be a shining star,
Do what must be done,
Don´t you ask me why and how,
You must lift the spell,
Life could be much mmore than this,
Unless we´ve Gone to Hell.
TUTTO ANDATO ALL'INFERNO
Un brusco risveglio, senti il silenzio sibilare,
Ti spezzerai, tenaglie di ferro ai tuoi polsi,
Sulla tua faccia, sulla tua faccia, la reazione degli altri al dolore,
Legge di ferro, artiglio di ferro, non ti sposti di un centimetro.
Spingi avanti coloro che ami,
E abbatti gli oscuri,
Un pugno di velluto in un guanto di ferro, il perso è ritrovato,
Non chiedermi quando e perché,
Non te lo dirò mai,
La vita è stata schifosamente diversa allora,
Ma è andato tutto all'inferno.
Comincia, comincia, apri la porta,
Nell'oscurità, chi potrebbe chiedere di più,
Sei cieco, vorrei fossi sordo,
Nella tua mente, ascolta il respiro del serpente,
Combatti i demoni nella tua testa.
Osserva fino all'alba,
Tutti sentiamo le nostre parole,
Abbiamo tutti affrontato la tempesta,
Senza mai mostrare ciò che abbiamo dentro,
Ciò che facciamo o vendiamo,
La vita è molto più sicura ora,
Ma è andato tutto all'inferno.
Nella notte, ascolta il respiro delle ombre,
Senti il morso, non ci crederà nessuno,
Al tuo fianco,
Stai attento alle ombre adesso,
Bacia la tua sposa,
Sigilla il tuo matrimonio ora.
Devi essere molto più coraggioso ragazzo.
Di quanto tu abbia mai sognato,
O il tuo mondo verrà distrutto,
Dagli insignificanti e dai volgari,
Devi resistere e non dargli tregua,
Non devi mai scappare,
Devi essere una stella splendente,
Fai ciò che va fatto,
Non chiedermi quando e come,
Devi recitare l'incantesimo,
La vita potrebbe essere molto più di così,
Finché non saremo andati all'inferno.
Don´t touch me now, I never said,
That you could see me when I´m dead,
Leave me now, admit your fear,
There are worse things than death in here,
The servant is the master now,
We dream of different things,
A place to take your dreams away,
The bell that never rings,
Don´t ask me now, we´re not alone,
And you know inside every bone,
The whipped dog comes to power now,
We speak in whispered dread,
The undeserved is paramount,
Unnumbered bones for us to count,
The Warlord is the honored guest,
Hands all dripping red.
Make them die, make them die,
Tooth for tooth, eye for eye, make them blind, make them blind,
Tear their eyes out, I don´t mind.
And so the path is made for us,
And so we bring the plague with us,
We are the ones you made of us,
You´ll never understand,
We bear your names but not your guilt,
We do not like the world you built,
Poisoned, ruined to the hilt,
In a bastard land.
Make them die, make them die,
Tooth for tooth, eye for eye, make them blind, make them blind,
tear their hearts out, I don´t mind.
Ten thousand words await us, but we shall only wreck them,
Ten thousand times ten thousand,
But we still infect them.
We come in blazing rockets,
We bring you greed and slavery,
No alien utopia,
Will long survive our bravery.
ACCECALI
Non toccarmi, non ho mai detto,
Che avresti potuto vedermi quando sarò morto,
Lasciami solo, ammetti la tua paura,
Ci sono cose peggiori della morte qui,
Il servo è il signore ora,
Sognamo cose differenti,
Un posto per liberarti dei tuoi sogni,
La campana che non suona mai,
Non chiedermi nulla, non siamo soli,
E tu sai, fin dentro le ossa,
Il cane frustato assurge al potere,
Sussurriamo impauriti,
L'usurpatore è il re,
E abbiamo infinite ossa da contare,
Il signore della guerra l'ospite onorato,
Le cui mani gocciolano sangue.
Lasciali morire, lasciali morire,
Dente per dente, occhio per occhio, accecali, accecali,
Strappagli gli occhi, non mi preoccupo.
E così il nostro sentiero è tracciato,
E così noi portiamo la piaga,
Siamo ciò che ci avete fatto,
E non capirete mai,
Portiamo il vostro nome ma non la vostra colpa,
Non ci piace il mondo che avete costruito,
Avvelenato, completamente in rovina,
In una terra bastarda.
Lasciali morire, lasciali morire,
Dente per dente, occhio per occhio, accecali, accecali,
Strappagli il cuore, non mi interessa.
Ci attendono diecimila parole, ma dovremo soltanto farle a pezzi,
Diecimila volte diecimila,
Ma continuiamo ad infettarle.
Arriviamo su razzi fiammeggianti,
Vi portiamo avidità e schiavitù,
Nessuna utopia aliena,
Sopravviveremo a lungo alla nostra prodezza.
DON'T WASTE YOUR TIME
Bet you´re scared of dying, scared of death,
Think you might choke on your final breath,
Wanna go to Heaven, scared of Hell
Scared of the Devil and his tail as well,
Ain´t no insurance for the final ride,
No photo finish, nobody to bribe,
Baby, I know only you can live your life,
And there is only you can do it right.
Don´t waste your time, Don´t waste your time,
Don´t waste a minute listen here,
Don´t waste your time, Don´t waste your time,
Everybody going, standing in the line,
Don´t you worry, Baby, worse things than death around here.
Don´t chase after money, you are gonna lose your soul,
Same for religion, out of control,
Don´t fall for money, or heroine again,
Needles for your enemies, bullshit for your friends,
The way we´re going, same as we came,
Bought the fucking picture and we´re playing for the frame.
Everybody asking you when they gonna die,
I think that they should be askin´ why.
Don´t waste your time, Don´t waste your time,
Don´t waste an hour of your life,
Don´t waste your time, Don´t waste your time,
The ghost walk beside us, been there all the time,
You damn well there is worse things than death to fear.
Don´t waste your time, Don´t waste your time,
Don´t be staring at the wall,
Don´t waste your time, Don´t waste your time,
You better find a reason why you should be alive.
If you´re just a taker, then you might as well check out, that´s all.
NON SPRECARE IL TUO TEMPO
Immagino tu abbia paura di morire, tu sia impaurita dalla morte,
Pensi che il tuo ultimo respiro sarà difficoltoso,
Vuoi andare in paradiso, hai paura dell'inferno,
Hai paura del diavolo e della sua coda,
Non c'è assicurazione per l'ultima corsa,
Nessun foto finish, nessuno da sposare,
Piccola, so che puoi vivere solo la tua vita,
E solo tu puoi viverla nel modo giusto.
Non sprecare il tuo tempo, non sprecare il tuo tempo,
Non sprecare un singolo minuto, ascoltami,
Non sprecare il tuo tempo, non sprecare il tuo tempo,
Tutti se ne vanno, aspettando in fila,
Non preoccuparti piccola, ci sono cose peggiori della morte in giro.
Non inseguire i soldi, ci rimetterai l'anima,
Stessa cosa per la religione, fuori controllo,
Non cadere per danaro, o ancora nell'eroina,
Aghi per i tuoi nemici, stronzate per i tuoi amici,
Ce ne andiamo nello stesso modo in cui siamo arrivati,
Abbiamo comprato la fottuta foto e giochiamo per la cornice,
Tutti ti chiedono quando moriranno,
Penso dovrebbero chiedere perché.
Non sprecare il tuo tempo, non sprecare il tuo tempo,
Non sprecare un singola ora della tua vita,
Non sprecare il tuo tempo, non sprecare il tuo tempo.
I fantasmi camminano al nostro fianco, sono sempre stati lì,
Puoi giuraci che ci sono cose peggiori della morte di cui avere paura.
Non sprecare il tuo tempo, non sprecare il tuo tempo,
Non fissare il muro,
E' meglio che trovi una ragione per cui essere vivo,
Se prendi e dai, faresti meglio anche a controllare, è tutto.
So, Here we are in the years,
All the past is a dream,
Can´t believe that I´m here,
Now, Seems so hard to recall,
Did it happen that way, Did it happen at all,
Here we are, win or lose, good and bad, fast and lose,
Here we are, black and gold, In another time.
Dust, on a mirror turned black,
The refection is flawed, all the mirrors are cracked,
Strange how the glass seems to sing,
But the words are like death, they could be anything,
Here we are, win or draw, badly used, badly scored,
Here we are, gone before, In another time.
Look through the eyes of the mask,
Tell me what do you see, can you make out the facts
Could in the arms of the dead,
I still hear them talk, telling jokes in my head,
Here we are before the dawn, cold and black, death and scorn,
Here they are, lust and grief, to oversee the crime,
In the days before the plague, Never spoke, eyes like blades,
Here and Now, Fear and grief, In another time
IN UN' ALTRA EPOCA
Così siamo qui negli anni,
Tutto il passato è un sogno,
Non posso credere di essere qui,
Ora, sembra così difficile ricordare,
E' accaduto in quel modo? E' accaduto davvero?
Eccoci qui, vincitori e vinti, buoni e cattivi, svelti e sciolti,
Siamo qui, il nero e l'oro, in un'altra epoca.
Polvere, sopra ad uno specchio diventato nero,
Il riflesso è sbagliato, tutti gli specchi sono rotti,
Strano come i vetri sembrino cantare,
Ma le parole sono come la morte, possono essere qualsiasi cosa,
Siamo qui, vincitori o abbandonati, abusati, messi male,
Siamo qui, ma già andati, in un'altra epoca.
Guarda attraverso gli occhi della maschera,
Dimmi cosa vedi, riconosci i fatti?
Potrebbero essere l'esercito dei morti,
Li sento ancora parlare, raccontare barzellette nella mia testa,
Siamo qui prima dell'alba, freddi e neri, morte e disprezzo,
Eccoli, brama e dolore, per non testimoniare il crimine,
Nei giorni prime della piaga, mai parlato, occhi come lame,
Qui ed ora, paura e dolore, in un'altra epoca.
The wind is cold where I live,
The blizzard is my home,
Snow and ice and loaded dice, the Wizard lives alone,
The wind is cold where I live, white and cold, and clean,
White and cold and bought and sold and heartbreak in between,
And so we shall see what is done and done and done.
Trees are stone where I live, leaves of razor steel,
High and low and ice and snow, broken on the wheel,
Trees are stone where I live, flowers made of glass,
Cold and white and wrong and right and voices from the past.
And all our yesterdays are now undone.
Out of the sun
Frozen and insane, I alone remain,
Held in the vice of my disdain,
There is no way that anyone will ever,
Make me warm again.
Life is death where I live, frozen grin my smile,
Sun is moon and out of tune, broken strings and bile,
Death is life where I live, hearts turned into stone,
Frozen breath, and frozen death and prisons made of bone.
And so we shall see what become's become,
Out of the sun.
LONTANO DAL SOLE
Il vento è freddo dove vivo io,
La tempesta è la mia casa,
Neve, ghiaccio ed il carbone pronto, il mago vive solo,
Il vento è freddo dove vivo io, bianco, freddo e pulito,
Bianco e freddo, preso e dato, carico di dolore,
E tutti vedremo ciò che è stato fatto,
Gli alberi sono pietra dove vivo io, le foglie rasoi di acciaio,
Ovunque ghiaccio e neve, spezzato sulla ruota,
Gli alberi sono pietra dove vivo io, i fiori fatti di vetro,
Freddo e bianco, giusto e sbagliato e voci dal passato,
E tutti i nostri ieri sono dimenticati.
Lontano dal sole.
Congelato e pazzo, resto solo,
Preso nel vizio del mio disprezzo,
Non c'è modo per cui qualcuno possa mai,
Riscaldarmi ancora.
La vita è morte dove vivo io, un ghigno ghiacciato sulle mie labbra,
Il sole è luna ed è fuori fase, corde spezzate ed amarezza,
La vita è morte dove vivo io, i cuori trasformati in pietra,
Il respiro ghiacciato, la morte ghiacciata e prigioni fatte di ossa,
E vedremo tutti cosa vuol dire ambientarsi,
Lontano dal sole.